Содержание
8 советов
начинающим изучать
немецкий после
английского | Мел
Немецкий можно назвать «первым вторым иностранным языком» в Европе. Несмотря на кажущуюся сложность, чаще всего для изучения второго после английского языка выбирают именно его. Чем вызвана такая популярность и почему детям стоит начать изучать немецкий прямо сейчас, специалисты Гёте-Института рассказали «Мелу».
Зачем учить второй иностранный язык
Сегодня знание английского уже не воспринимается как нечто особенное — большинство работодателей считает его базовой квалификацией. Ещё один иностранный язык даёт дополнительное преимущество при приёме на работу, позволяющее построить успешную карьеру в международной компании. По мнению Маркуса Озеговича, генерального директора «Фольксваген Груп Рус», немецкий — ключ к успешной профессиональной карьере.
«Я много работал в разных странах, и вот что мне бросилось в глаза. Язык, на мой взгляд, отражает культуру страны. Культура же, в свою очередь, служит отражением тех или иных достоинств, присущих этой стране.
Я хочу сказать, что такие качества немцев, как надёжность планирования, точность и пунктуальность, можно лучше понять через немецкий язык. Это звучит старомодно и консервативно, но в бизнес-кругах эти качества невероятно важны и ведут к успеху. Изучение немецкого языка помогает молодёжи к ним приобщиться», — считает Озегович.
У полиглотов области мозга, ответственные за решение проблем и планирование, значительно активнее, чем у тех, кто владеет лишь одним языком. Исследования психолога Боаза Кейзара из Чикагского университета показали, что такой человек может быстрее и рациональнее принимать решения. А ещё люди, говорящие на двух и более языках, менее подвержены таким болезням, как деменция и синдром Альцгеймера.
Почему стоит выбрать немецкий
Мы привыкли считать немецкий языком философии, музыки и литературы. Но это ещё и язык инноваций и технического прогресса, новых открытий в медицине, дизайне и архитектуре городских пространств будущего. Изучение немецкого языка даёт ребёнку отличную возможность приобщиться к этим знаниям и в будущем реализовать себя в любой из сфер, в которой он делает успехи уже сегодня.
Кроме того, в Германии можно получить образование европейского уровня бесплатно — для этого нужно всего лишь сдать экзамен, доказывающий достаточный для обучения уровень владения немецким языком.
10 необычных способов выучить немецкий
Каждый четвёртый европеец говорит на немецком языке. В России одно из приоритетных направлений в развитии экономики — сотрудничество с европейскими партнёрами. Выстраивать коммуникацию с ними можно и на английском, но общение на их родном языке (если это немцы) позволяет быстрее создать доверительную атмосферу в работе.
Немецкий наиболее удачно подходит для изучения вместе с английским, потому что они относятся к одной языковой группе. Схожесть языковых структур облегчает процесс обучения.
Как правильно сочетать изучение двух иностранных языков
Можно учить несколько языков параллельно, как это делают дети в билингвальных семьях — это не сказывается на качестве изучения языка. Но гораздо эффективней изучать языки разными методами: например, английский — через алфавит, чтение и письмо, а немецкий — в игровой форме без алфабетизации.
Такой подход избавит ребёнка от путаницы и лишнего стресса. В дальнейшем, когда основные структуры первого иностранного языка усвоены, можно приступать к основательному изучению второго, мотивация к которому уже создана.
Опираясь на уже имеющиеся знания первого иностранного языка, ребёнку гораздо проще усваивать материал второго. Он может анализировать и сравнивать, искать сходства и различия в грамматических конструкциях.
На каком уровне можно освоить немецкий как второй иностранный в школе
Каких успехов достигнет ребёнок, изучая немецкий вторым иностранным, целиком и полностью зависит от того, кто и как преподаёт язык. Важны все составляющие учебного процесса и вклад в него всех участников. Задача учителя — показать значимость и красоту немецкого и заинтересовать ребёнка. Интерес к предмету напрямую зависит от личностных и профессиональных качеств учителя, и этот момент нельзя не учитывать.
12 признаков хорошего учителя
Иностранный язык — живая субстанция.
Меняются времена, меняется сам язык. И от сочетания всех факторов — личности учителя, методики преподавания и заинтересованности самого ребёнка — зависит уровень освоения второго иностранного языка. Опыт показывает, что выучить второй иностранный можно даже лучше, чем первый.
Где лучше всего учить второй иностранный язык
Тут действует такой же принцип, как и с любым другим школьным или дополнительным предметом. Если ваш ребёнок легко усваивает материал, коммуникабелен, не боится быть в центре внимания, может работать в команде, то ему подойдут языковые курсы совместно с другими ребятами. Иногда командный дух и ситуация успеха очень помогают в изучении языка. Если же ребёнок замкнут, стесняется общаться с другими, то ему будет комфортнее учить язык индивидуально. С человеком, которому он может и не боится доверять. В этом случае первостепенную роль играет личность репетитора и его компетентность. Он должен быть отчасти психологом и уметь найти контакт с ребёнком.
Как учить немецкий самостоятельно
Успех самостоятельного обучения зависит от мотивации ребёнка.
Главное — вовлечь его в языковую ситуацию и погрузить в языковую среду. На помощь могут прийти аутентичные фильмы, книги, мультфильмы, песни и стихи. Издание Schrumdirum заинтересует ребёнка, Vitamin.de подойдёт подросткам. Более универсальным вариантом можно считать Deutsch perfekt.
Есть и полезные онлайн-источники, где можно найти задания разного уровня, начиная от A1. Так, на Deutsch-online в разделе «Грамматика» собраны правила, без которых далеко в изучении языка не уйдёшь. Здесь же есть и «Словарный запас» — необходимый для общения минимум немецких слов, рассортированный по темам «Въезд в Германию», «Транспорт», «Деньги» и так далее. На этом сайте отличная подборка аудио- и видеоматериалов: сериалы, мультфильмы и фильмы, сказки, произведения Гёте. Можно скачать материалы для изучения немецкого языка, освоить произношение и восприятие на слух. Познакомиться со сленговыми словами и необычными оборотами, которые нельзя найти в стандартном немецком словаре.
9 YouTube-каналов для изучения иностранных языков
На сайте Института Гёте можно найти учебные материалы для детей и подростков.
Игры и интерактивные упражнения на темы: экология, немецкие изобретения, сказки братьев Грим и актуальная немецкая музыка. А новый проект «Немецкий детский онлайн-университет», который начнёт свою работу осенью, позволит детям 8-12 лет выучить первые немецкие слова.
Существует целая социальная сеть для изучающих немецкий — Deutsch für Dich. Также напоминаем о приложениях для желающих выучить немецкий. Есть и приложения специально для начинающих. Тем, кому ближе кино, сайт startdeutsch.ru рекомендует 10 фильмов для изучения немецкого языка. К ряду фильмов Гёте-Институт разработал задания и дидактические материалы: «Almanya — Willkommen in Deutschland» («Алмания»), «Der ganz große Traum» («Моя самая заветная мечта»), «Goethe!» («Гёте!»).
Программы обмена и детские языковые лагеря
Программы обмена — шанс погрузиться в аутентичную языковую среду, где ребёнок остаётся с языком «один на один». Это заставляет его прислушиваться, запоминать новое, вспоминать уже забытое и научиться чутко реагировать на речь.
За неделю обмена выучить язык трудно, но этого времени достаточно, чтобы сделать самый важный шаг — преодолеть страх общения на иностранном языке. Большую пользу в изучении принесут и языковые лагеря, где помимо бытового и культурного общения, дети занимаются с опытными преподавателями, познают новое и закрепляют знания на практике. Таких лагерей много, но самые эффективные те, которые находятся в стране изучаемого языка.
Обратите внимание на программы фонда «Российско-германский молодёжный обмен», Национального совета молодёжных и детских объединений России, Гёте-Института и фонда «Интеркультура».
С чего начинать
Чем больше аутентичных текстов окружает ребёнка, тем лучше. В совсем юном возрасте обучение должно происходить через игру, ненавязчиво. Это могут быть мультфильмы, которые ребёнок видел на русском и знает их содержание, а теперь смотрит на иностранном языке.
Если дети и подростки начинают интересоваться какой-то музыкальной группой, фильмом или героем, напрямую связанными с Германией, лучшей мотивации в изучении языка не придумать.
Если ваши дети любят современную музыку, поставьте им эту подборку. Наверняка они потянутся к немецкому хотя бы для того, чтобы подпевать популярному рэперу CRO.
Немецкий для начинающих – с чего начать и по какому алгоритму лучше всего учить язык. 4 совета. — Dszentrum
3
Автор Администратор Новости 30.09.2019
Знанием одного иностранного языка уже давным-давно никого не удивить, большинство из нас учит иностранный язык еще со школьной скамьи. Но вот хорошим уровнем владения иностранного языка почему-то могут похвастаться не многие. И если английский язык, который мы слышим/видим ежедневно в интернете, ТВ, рекламе товаров и т.д. хоть как-то фоново откладывается в подсознании, то с немецким языком немного другая ситуация, немецкий просто так не встретишь/услышишь в повседневном украинском быту. Как же тогда выучить, а точнее начать правильно изучать, чтобы знания основательно откладывались в сознании? Есть пару очень важных эффективных советов, которые способствуют изучению немецкого языка, давайте рассмотрим несколько из них:
1.
Начинайте изучение немецкого языка постепенно, без фанатичного погружения.
Если вы решили изучать немецкий язык с нуля, самый правильным решением будет уделять изучению не больше 3-х дней в неделю по 2-3 часа в день. Именно такая интенсивность позволяет вашему мозгу плодотворно и эффективно воспринимать новую, не всегда простую, информацию. После двух-трех месяцев такого изучение можете усилить интенсивность обучения, так как за это время вы уже овладеете общей базой и поймете саму структуру языка.
2. Больше творческой работы, даже с ошибками, творите, придумывайте, пишите! Больше и лучше!
Да, именно в тот момент когда вы начинаете писать сочинения, рассказы, пересказы, истории из своей жизни… все что угодно, лишь бы вам это было близко и интересно, именно в эти моменты и раскрывается ваш максимальный потенциал и жажда к познанию нового. Пишите как получается, с ошибками, с неправильной логической структурой и т.д. Потом возьмите то что написали, прочитайте, повносите правки, дополнения.
Уверяем, после третьей-четвертой корректировки, вы получите весьма достойный вариант. Человек так устроен, что то что нужно делать, он не хочет, а то что хочет – никому не нужно) Поэтому делайте это для себя – пишите на немецком небольшие рассказы и сочинения, используя самые примитивные предложения. Как умете, какими знаниями владеете так и творите.
3. Переводите на немецкий примитивные фразы, услышанные в публичных местах: метро, автобус, ресторан, кафе, просто на улице.
Услышали в метро фразу: «наш поезд отправляется», быстренько несколько раз в уме перевели ее «Unser Zug fährt ab» и т.д. Это как игра, веселая и крайне полезная. Уже через месяц вы увидите, как увеличился ваш словарный запас. Ведь когда вы не будете знать какого-то слова для перевода, вы интуитивно будете искать его перевод в телефоне) А как итог, +1 слово в вашу копилку знаний немецкого языка.
4. Когда будете иметь базовый словарный запас, поменяйте основной язык меню всех ваших гаджетов(телефон, планшет, ноутбук…) на немецкий.
Это также очень действенный метод освоить несколько десятков слов в кратчайшие сроки и навсегда. Поскольку гаджетами мы пользуемся чуть ли не целый день, вам волей неволей придется освоить все «открыть, создать, написать, отправить, настройки, сделать фото…» на немецком языке.
Учите иностранные языки и развивайтесь!
С чего начать?
Перейти к содержимому
Изучение немецкого языка для начинающих: с чего начать?
Глядя на учиться новичок немецкий ? Будь то несколько недель или вы только что решили начать учить немецкий, скорее всего, вы чувствуете себя немного потерянным, не зная, с чего начать. Вот почему мы сделали это руководство специально для вас! Мы будем обращаться:
- Почему важно учить немецкий язык;
- С чего начать изучение немецкого языка для начинающих;
- Самые важные слова немецкого словаря для начинающих;
- Самые важные правила немецкой грамматики для начинающих;
- Почему вы должны в первую очередь сосредоточиться на прослушивании и чтении;
- Важность практики с учителем или веб-сайтом;
- Как выучить немецкий язык с Global General.
Итак, если вы заинтересованы в изучении немецкого языка для начинающих, продолжайте читать!
Давайте начнем.
Почему важно и полезно учить немецкий язык?
Начать изучение немецкого языка может быть непросто — изучение любого языка, несомненно, требует много времени, усилий и, возможно, денег. Вы можете спросить себя: «Зачем мне учить немецкий? Стоит ли учить немецкий?»
Ну да, это так! На самом деле, во многом. Во-первых, карьерных возможностей , которые даст вам знание иностранного языка, огромны. Работодателям нравится видеть свободное владение иностранным языком в резюме потенциальных кандидатов. И с немецким , один из самых распространенных языков в Европе и 11-й по распространенности язык в мире, ясно, что это отличный выбор для повышения ваших перспектив трудоустройства!
Немецкий язык будет вам полезен и вне работы. Помните, что на нем говорят не только в Германии, но и на официальном языке в Швейцарии , Австрии , Бельгии и Люксембурге , и даже на нем говорят в некоторых частях Италии .
В целом, это еще шесть стран, где вы можете легко путешествует и знакомится с новыми друзьями , и все это благодаря тому, что вы говорите на другом языке! Вы должны прочитать нашу статью о 7 лучших местах для изучения немецкого языка в Германии, Швейцарии и Австрии, чтобы убедиться в этом!
И, конечно же, свободно владея немецким языком, вы также можете учиться за границей в любой стране, которая предлагает программы на немецком языке. Как видите, изучение немецкого языка — отличный выбор для вашего личного развития во многих отношениях.
С чего начать изучение немецкого языка, если вы новичок?
Поскольку мы установили, что изучение немецкого языка — это отличное решение, вы можете задаться вопросом о следующих шагах: как начать изучение немецкого языка для начинающих? Вы также можете спросить себя: «Сколько времени мне потребуется, чтобы выучить немецкий язык?». Мы обеспечим вас: продолжайте читать, чтобы узнать 5 простых советов, чтобы начать изучение немецкого языка.
#1: Изучите базовый словарный запас немецкого языка, чтобы иметь возможность общаться
Чтобы выучить немецкий для начинающих, вам необходимо начни практиковать язык как можно скорее — но как это сделать, не зная слов? Вам не нужно запоминать весь словарь, чтобы начать говорить по-немецки с людьми. Это также нормально, если вы делаете ошибки — просто начните, и со временем вы улучшите и усовершенствуете свой немецкий! Вот некоторые вещи, на которых вы должны сосредоточиться, чтобы начать изучение немецкого языка для начинающих:
Алфавит
Может показаться, что вы никогда не используете алфавит, но помните, что вам нужно знать буквы на любом языке, чтобы иметь возможность говорить с людьми как правильно написать свое имя, адрес электронной почты или адреса социальных сетей — это может легко всплыть, когда вы начнете заводить новых друзей ! Вы также должны понимать других, когда они пишут для вас свою контактную информацию.
Поэтому, чтобы как можно скорее начать говорить по-немецки, убедитесь, что вы знаете , как произносятся буквы в немецком языке , а также специфические для немецкого языка буквы, которых нет в английском, например, ß (Eszett или scharfes). S) или гласные «mit Umlaut», такие как Ü или Ä. Вы также должны использовать эту возможность, чтобы научить своих детей немецкому языку, если они у вас есть!
Номера
Теперь у вас есть имя и адрес электронной почты вашего нового друга, но как насчет его номера телефона ? Числа являются еще одним важным компонентом любого языка, включая немецкий для начинающих. Убедитесь, что вы знаете , как они произносятся , и потренируйте их, чтобы вы могли легко понять, когда люди говорят вам свой номер телефона на немецком языке — они часто говорят быстро, не осознавая этого!
Приветствия и фразы, чтобы представиться
Теперь вы можете получить контактную информацию для любого нового друга из Германии — отлично! Но прежде чем вы сможете это сделать, вам нужно сначала познакомиться с некоторыми людьми! Для этого, зная основные приветствия и как представиться на немецком языке абсолютно необходимо. Вы можете найти множество полезных видео, подкастов и веб-страниц , которые могут научить вас, как это сделать. Сосредоточьтесь на качестве, а не на количестве: может быть дюжина разных способов спросить «Как дела?» на немецком языке, но вам действительно нужно знать их все? Лучше хорошо сказать две вещи, чем плохо выучить двенадцать.
#2: Изучайте, учите и запоминайте основные правила грамматики немецкого языка
Когда вы изучаете немецкий язык для начинающих, грамматика может показаться немного сложной, но не волнуйтесь! Есть несколько ключевых пункта грамматики , с которых вы можете начать, чтобы начать практиковать немецкий язык в реальной жизни. Если вы любите путешествовать, вы можете ознакомиться с нашей статьей о лучших местных курсах немецкого языка!
Вот некоторые из них:
Формально или неформально?
В то время как в английском языке есть только одно местоимение для обращения к кому-то — «вы», в немецком языке два местоимения. «Sie» используется для выражения уважения к незнакомым людям или в формальных ситуациях, а «du» используется для людей, с которыми у вас более близкие отношения. Важно использовать вежливую форму «Sie» с новыми немецкими людьми, которых вы встречаете (особенно теми, кто старше вас), чтобы проявить к ним уважение и начать отношения с правильной ноги.
Все существительные имеют артикли, относящиеся к роду
Если бы вилки, ножи и ложки имели род, как вы думаете, какого рода они были бы? В немецком языке вилка — женский род, нож — нейтральный, а ложка — мужской! Да, Немецкие существительные имеют три возможных рода , и если вы хотите, чтобы ваше путешествие по изучению языка для начинающих было максимально безболезненным, вам лучше начать обращать внимание на правильный артикль для каждого слова с самого начала. Исправить ошибки, которые засели в вашей памяти через пару лет в процессе изучения языка, может быть чрезвычайно сложно!
Порядок слов в основном предложении
Новичков, изучающих немецкий язык, может удивить то, что немецкие глаголы занимают относительно фиксированное положение: обычно это второй элемент предложения. Если у вас есть предложение «ich weiß das» («я знаю это»), вы также можете произнести его в обратном порядке слов, то есть «Das weiß ich» (буквально «знаю, что я»). главное что глагол остается на второй позиции в предложении . Если вы освоитесь с этим принципом немецкого языка, вам будет намного легче расставлять слова в правильном порядке, чтобы составлять простые немецкие предложения.
№3: Сконцентрируйтесь на аудировании и чтении больше, чем на других компетенциях
Конечно, все четыре языковые компетенции — говорение, письмо, чтение и аудирование — важны. Но когда вы только начинаете, вы можете немного расслабиться. Устная и письменная речь продвинет вас вперед в изучении языка и поможет завести друзей на немецком языке, но они также более сложны. Как новичок в изучении немецкого языка, вы хотите убедиться, что вы не перегружайте себя, и вы также хотите расширить свой немецкий словарный запас — чтение книг и прослушивание подкастов для начинающих изучать язык один из лучших способов сделать это! В то же время вы улучшаете свою способность понимать, что говорят носители немецкого языка — невероятно важно, если вы хотите общаться с людьми! Чтобы выполнить этот совет максимально эффективно, записывайте новые слова, которые вы читаете или слышите, вместе с их контекстом и часто повторяйте слова, чтобы хорошо их выучить.
#4: Практика с учителем или веб-сайт, который поможет вам — и это качественный преподаватель языка
или веб-сайт , который поможет вам в процессе изучения языка. Вы можете сколько угодно практиковаться в устной и письменной речи, но если есть тонны ошибок, о которых вы не знаете, , вы никогда не сможете хорошо говорить по-немецки! Носители языка часто слишком вежливы, чтобы исправляет изучающих язык, поэтому лучше всего проводить несколько часов в неделю, занимаясь с квалифицированным учителем языка, который может убедиться, что вы эффективно общаетесь на немецком языке. Вы можете взглянуть на нашу запись в блоге о лучших бесплатных и платных ресурсах для изучения немецкого языка.
Хорошо сделанный языковой веб-сайт может быть не менее эффективным, а иногда даже более эффективным! Если онлайн-платформа предоставляет персонализированную обратную связь от языковых экспертов, у вас есть все преимущества индивидуальных уроков с преподавателем, плюс удобство возможности учиться по собственному расписанию и из любого места, будь то дома, в офисе или даже в месте отдыха. Вы можете подумать, что никогда не найдете веб-сайт, который сочетает в себе все эти элементы… Что ж, мы рады сообщить, что вы его только что нашли! Продолжайте читать, чтобы узнать, почему GlobalExam является одним из лучших способов изучения немецкого языка для начинающих .
Изучение немецкого языка благодаря Global General от GlobalExam
Одним из самых простых способов выучить немецкий для начинающих является Global General, метод электронного обучения, разработанный нами в GlobalExam. помогает начинающие и учащиеся среднего уровня изучают немецкий язык (и четыре других языка: английский, испанский, французский и итальянский) легко и онлайн. Языки разделены на уровня на основе стандартов CEFR , и для завершения требуется минимум 12 учебных часов (за исключением английского, который занимает 25 часов). Это должно облегчить вам изучение любого языка, который вы хотите, и сравнение немецкого языка с французским или другими языками!
Global General обязательно поможет начать учить немецкий легко и быстро . Вот что мы можем вам предложить:
- Множество дидактических карточек, которые помогут вам тренировать память и быстро учить новые немецкие слова;
- Моделирование, чтобы вы могли практиковать немецкий язык в реальном контексте для всех четырех навыков: чтение, аудирование, разговорная речь и письмо;
- Раздел «Знаете ли вы?» с советами и интересными фактами, которые помогут глубже погрузиться в немецкий язык и культуру;
- 5000 подробных исправлений;
- Индивидуальная обратная связь от наших опытных языковых тренеров;
- Проверка приобретенных вами компетенций после каждых 5 симуляций;
- 150 часов уникального контента;
- 500 звуковых дорожек.
Вот почему Global General — лучший способ выучить немецкий язык
Когда вы начинаете учить немецкий язык, вы хотите использовать метод, который является динамичным, увлекательным, точным и простым в использовании — наш метод обучения немецкому языку точно который! Студенты, которые учатся у нас, получают твердое и полное понимание языка и уверенности и навыков , чтобы сразу начать его использовать. С Global General вы можете учить немецкий дистанционно , из любого места. Но это не значит, что вы одиноки в своем путешествии — наша команда из квалифицированных преподавателей немецкого языка будет сопровождать вас на протяжении всего пути, даст полезные советы и позаботится о том, чтобы вы были на правильном пути .
Что терять? Зарегистрируйтесь сейчас и начните учить немецкий для начинающих сегодня с GlobalExam!
Изучайте немецкий язык вместе с нами!
Откройте для себя все наши ресурсы для изучения немецкого языка.
Начать сейчас
Перейти к началу
Как я учу немецкий. Краткое руководство о том, как я изучаю немецкий язык и… | by Tejash Datta
Несмотря на то, что я только начинаю говорить по-немецки и далеко не бегло говорю, меня часто спрашивают, как изучать его, потому что я смог так быстро выучить японский. Поскольку я изучаю немецкий всего несколько недель, мне еще предстоит увидеть, насколько эффективными будут мои стратегии на практике в долгосрочной перспективе. Тем не менее, он основан на подходе и принципах, которые я использовал для изучения японского языка.
Подход
Несмотря на то, что грамматика немецкого языка считается обширной и сложной, я ограничился изучением самого минимума базовых грамматических понятий, таких как время, роды существительных, падежи и т. д. Моя цель состояла в том, чтобы развить базовые знания грамматики, которые будет достаточно, чтобы читать простые предложения, и я смогу как можно скорее начать изучать немецкий язык посредством чтения и аудирования. Я стремлюсь выучить остальную часть грамматики естественным путем посредством погружения.
Учебник, которым я пользовался
Книга, которую я использовал для изучения базовой немецкой грамматики.
Я нашел книгу «Учимся говорить по-немецки за 90 дней» как идеальную для моего подхода. Он объясняет грамматические моменты просто и лаконично и не содержит скучных и утомительных грамматических упражнений. С другой стороны, он полон примеров предложений, демонстрирующих использование грамматических конструкций. Как следует из названия, книга довольно короткая, и вы можете просматривать несколько глав в день. Он придерживается объяснения основных грамматических идей, с которыми вы рано или поздно столкнетесь, игнорируя сложные темы.
Важность изображений
Вы также можете повеселиться с изображениями на карточках
Как я уже упоминал ранее, даже для японского языка, добавление картинок к словарным карточкам — это самый простой способ ускорить их запоминание. Картинки гораздо более ясны и однозначны в памяти, чем расплывчатые определения, записанные в тексте. Повторение с помощью картинок создает в памяти визуальные опорные точки, к которым становится легко присоединять слова.
Преимущества аудио
Ошибка, которую я совершал ранее, заключалась в том, что я не включал аудио клипы с произношением для лексики, которую я изучал. Я не думал, что мне это нужно, так как немецкое произношение близко соответствует письменной форме его слов. Более важным было то, что я обнаружил, что звуковая игра со словом делает процесс обучения с помощью карточек менее скучным и монотонным. Возможно, это потому, что странным образом это добавляет человеческое прикосновение к опыту.
Еще одним преимуществом является то, что он позволяет вам использовать еще одно из ваших чувств во время обучения, а именно слушание. Это добавляет дополнительное измерение информации, которое увеличивает объем знаний, которые вы усваиваете за тот же период времени без каких-либо дополнительных усилий.
Сравнение приложений для изучения словарного запаса
В то время как в популярных приложениях, таких как Duolingo и Memrise, уже есть подготовленные колоды немецких слов, им не хватает очень важных сопровождающих изображений, которые помогают запоминанию. Таким образом, мне нужно было взять дело в свои руки и использовать Anki. Я начал с того, что загрузил эту колоду из 4000 немецких слов, отсортированных по частоте, и продолжил добавлять в нее изображения. Как только я добавлю изображения на все карточки, я загружу их и свяжу здесь.
Хотя приложение Fluency Forever (Android | Apple) было разработано с учетом важности изображений, на практике оно сильно ограничивает возможности. Вы не можете пропустить базовые уроки, которые вы, возможно, уже знаете, и вы не можете настроить темп обучения по своему вкусу, как в Anki. Добавьте к этому тот факт, что для использования после двухнедельного бесплатного пробного периода требуется платная подписка.
Вспоминать или не вспоминать
Поскольку я не спешу говорить по-немецки, я не тренирую себя запоминать слова, чтобы научиться их произносить. Вместо этого я практикую только распознавание, то есть способность понимать слово при чтении или прослушивании. Причина, по которой я выбрал этот подход, заключается в том, что я хочу как можно скорее погрузиться в немецкий язык. Для моих целей дополнительные усилия, необходимые для тренировки запоминания, лучше потратить на то, чтобы научиться распознавать больше слов. Способность вспоминать слова возникает естественным путем, когда мы снова и снова читаем и слушаем одно и то же.
Первое, что обнаружит любой изучающий немецкий язык, это то, что существительные могут быть одного из трех родов: мужского, женского или среднего рода. (В этот момент они осознают масштаб задачи, которую взяли на себя).
Мнемоника для изучения пола существительного
Der Mantel: пальто с огнем
Эффективная мнемоническая стратегия, которую я почерпнул из книги Fluent Forever, состоит в том, чтобы связать цвет и характеристику с каждым полом. Например, с существительными мужского рода я использую красный 🔴 и огонь 🔥. Я включаю это, когда ищу изображения слова, чтобы добавить его на карточку в Anki. С существительным мужского рода, таким как der Mantel (пальто), я мог бы использовать изображение красного пальто или пальто в огне. Точно так же я использую синий 🔵 и воду 💦 для существительных женского рода, а зеленый 🟢 и растения 🌱 для среднего рода.
Исключения
Иногда вы можете встретить существительные, которые нарушают эту схему, например, das Wasser (вода) или das Feuer (огонь). В таких случаях я использую только цвет. В данном случае зеленая вода и зеленый огонь.
Абстрактные существительные
Описанная выше стратегия довольно эффективна для существительных, представляющих конкретные объекты, такие как кошка, собака, машина и т. д. С другой стороны, ее сложнее применить к абстрактным существительным, таким как безопасность или решение. Хотя вы все еще можете найти изображения, соответствующие цвету или характеристике пола, это требует немного больше размышлений и усилий.
При работе с абстрактными существительными вам следует научиться пользоваться окончаниями слов, чтобы запомнить их род. Например, слова, оканчивающиеся на -heit, как Sicherheit, и на -ung, как Beschreibung, всегда женского рода. Это происходит и с объектными существительными, например Mädchen среднего рода, потому что оно заканчивается на -chen.
Итак, вам нужно сесть за список этих окончаний и запомнить их пол? Вы могли бы, если бы захотели, но я просто полагался на естественное замечание закономерностей с течением времени при изучении слов.
Хотя читать на японском намного труднее, или, возможно, из-за этого, существует множество приложений и расширений браузера, таких как всплывающие словари, которые помогут вам в чтении. К сожалению, мне не удалось найти такие же надежные расширения для чтения по-немецки.
Расширение Readlang
Я использую расширение Readlang для чтения на немецком языке. Он использует Google Translate для перевода любого слова, которое вы нажимаете. Вы можете использовать его для быстрой проверки и изучения слов. Самое приятное то, что в отличие от других приложений, таких как Linq, его можно использовать совершенно бесплатно. Премиум-версия, которая стоит 5 долларов в месяц, позволяет искать фразы, состоящие из нескольких слов. Хотя идея проста, она очень эффективна и эффективна на практике.
Расширение для чтения веб-страниц Readlang используется
Поскольку оно использует Google Translate, оно может не всегда отображать точные переводы отдельных слов, особенно немецких глаголов, которые разбиваются на части предложения при их использовании. Однако это также означает, что расширение можно использовать с любым языком. Слова и фразы, которые вы ищете, сохраняются и могут быть изменены на сайте в виде карточек или экспортированы в формате .csv. Readlang также позволяет импортировать книги на сам сайт для чтения.
Одна вещь, которую можно было бы улучшить, — это фактическое приложение. В настоящее время вам необходимо создать специальную закладку, по которой нужно щелкнуть, чтобы активировать расширение на веб-странице на мобильном устройстве. Это достаточно просто, но немного неудобно.
Что читать
Мне не нравятся материалы для чтения, предназначенные для учащихся, потому что они кажутся банальными и неуместными. Вместо этого мне нравится читать язык, используемый для реального общения, даже если это новости или истории, предназначенные только для детей.
Easy News
Для начала я использовал nachrichtenleicht.de для чтения новостей. Название означает «новостной свет». Он написан короткими предложениями и простой грамматикой. Печально известные длинные немецкие составные существительные разбиваются дефисами между составляющими существительными. Каждая статья также зачитывается в сопровождении медленной и удобной для прослушивания аудиодорожкой. Сайт ориентирован в первую очередь на умственно отсталых людей, поэтому на нем могут быть неестественные фразы. Он обновляется новыми статьями каждую пятницу.
NDR и WDR также публикуют новости в «Leichte Sprache» (простой язык), но я сам ими не пользовался.
Медленный немецкий подкаст
Этот подкаст предназначен для изучающих немецкий язык, но он охватывает широкий спектр интересных и актуальных тем из истории, культуры, экономики и т.