Дождь лето весна урожай: Народные приметы апреля — ЯСИА

Народные приметы апреля — ЯСИА

Апрель – середина весны, второй весенний месяц. Он приносит с собой тепло, на деревьях появляются почки, распускаются цветы, возвращаются с юга перелётные птицы. Народное название месяца – «снегогон». В это время стремительно сходит с земли снежный покров и журчат ручьи. Про данный месяц говорят: «Апрель всю землю в цветы одевает, всех людей к радости призывает, листвою деревья венчает». Народные приметы апреля, записанные в результате многолетнего наблюдения за природными явлениями, позволяют предсказать погоду на несколько дней вперед, определить будущий урожай, передает my_calend.ru.

Приметы о природе и погоде в апреле

  • В апреле мокро – к грибному лету.
  • Гроза в начале апреля — к теплому лету и урожаю орехов.
  • Поверхность снега в начале апреля шероховатая — к урожаю.
  • Днем жарко, а ночью прохладно в апреле — к хорошей (теплой безветренной) погоде.
  • Звездные ночи в конце апреля — к урожаю.
  • В конце апреля идут теплые дожди — к урожаю.
  • Много сока в березе в апреле — ждите дождливого лета.
  • Если ласточки еще не прилетели в апреле – вся весна будет холодной.

Народные приметы по дням

1 апреляЕсли не видно звезд – ждите теплой погоды.

Какова погода на 1 апреля, такова погода на 1 октября.

2 апреляЛед на реках уносится течением быстро – к урожайному году.

Если этот день не морозный, а птицы затевают брачные игры – лето будет теплое.

3 апреляЖелтые лучи у восходящего солнца – к хорошей погоде.

Если лед с водоемов еще не сошел – весеннего лова рыбакам не видать.

4 апреляРассветное солнце на небе в красных кругах – в этом году будет хороший урожай овощей.

Вороны купаются – к теплу.

5 апреляЕсли весной течёт много сока у берёз, лето будет дождливое.

Если первый весенний гром слышится, а снег еще не сошел – значит, впереди ожидается холодное лето.

6 апреляЖаворонок поет к теплу, зяблик – к стуже.

Снег пошел – будет хороший урожай гречихи.

7 апреляЕсли снег на крышах не сошел, так будет он еще месяц в поле.

Первые грибы на возвышенности – к летним дождям; в ложбинке – к суше.

8 апреляКакова погода 8 апреля, такая же и 8 октября.

В какой части неба сильнее всего блестят звезды, оттуда на утро будет ветер.

9 апреляПетух днем не поет – к осадкам через 2–3 дня.

Если соловей запел на голых деревьях, то неурожай на плодовые деревья.

10 апреляЕсли солнце при восходе ярко–красное и вскоре прячется в облака – ждите дождя.

Если солнце закатывается большим и красным – на следующий день будет хорошая погода.

11 апреляБыстрые и высокие облака – к хорошей погоде.

Утром тучи скопились, словно огромные горы – ждите к вечеру дождя.

12 апреляВесной первый гром при сильном ветре – холодная весна, при восточном – сухая и теплая, при западном – мокрая, при южном – теплая, будет много червей и насекомых.

Гуси высоко летят – дождей много будет, если низко – мало.

13 апреляЧем прозрачнее облака, тем тише будет погода, но может пойти и дождь.

Если с утра в этот день моросит – то и лето будет дождливым.

14 апреляРазливаются воды – травы будет много.

Глухие и короткие громовые раскаты слышатся – в ближайшие дни погода будет солнечной и теплой.

15 апреляЕсли в этот день река выйдет из берегов, то ждите больших трав и раннего покоса.

Когда вешний лед по озерам и затонам не тронется, а потонет, год будет тяжелым.

16 апреляЕсли лед не тает до сих пор и в этот день, то рыбный лов будет плохой.

Если во время грозы раскаты грома слышатся долго и не резко – жди затяжного ненастья, если отрывисто – будет ясно.

17 апреляОблака плывут высоко и быстро – к хорошей погоде.

Если темные тяжелые облака движутся тихо – к затяжному дождю.

18 апреляДнем тепло, а ночью прохладно – к устойчивой хорошей погоде.

В поле звук слышится отчетливо – к дождю.

19 апреляЕсли день тихий, без ветра – ждите раннего урожая яровых.

Началось сокодвижение у клёнов и других деревьев – наступит тёплая погода.

20 апреляЕсли на Акулину дождь – яровые плохие, калина хорошая.

Если на небе много звезд, то будет богатый урожай лесных ягод и грибов.

21 апреляЕсли день солнечный – ждите хорошего лета, если пасмурный – ненастья и плохого лета.

Солнечный день – лето вскоре наступит.

22 апреляВетер, иней или туман в этот день – к урожайному лету.

Красные облака до восхода – к ветру, тучи – к дождю.

23 апреляЕсли солнце в туманной дымке – будет в этом году хороший урожай хлеба.

Молодые паучки появились – теплые деньки скоро настанут.

24 апреляЕсли воды не потекли, то весна поздняя и лето будет плохим.

Если из небольших тучек образуются крупные облака и соединяются вместе – ожидай сильного ливня.

25 апреляПеред самым наступлением полудня появляются черные, как копны, мохнатые кучевые облака – к дождю вечером.

Сильное мерцание звезд на рассвете предвещает через два – три дня дождь.

26 апреляЛягушка с голосом – сей овес.

Если везде распустились золотисто–желтые первоцветы – значит, придут по–настоящему теплые дни.

27 апреляЛегкие облака опережают большие массы туч – к дождю или ветру.

Кругловатые облака разветвляются – к сухой и ясной погоде.

28 апреляЮжный ветер дует несколько дней подряд – к дождю.

Если пчелы в этот день рано возвратились в улей – примета к тому, что в ближайшее время наступит ощутимое потепление.

29 апреляПодул западный ветер – к сырости.

Яркая радуга – к плохой погоде.

30 апреляЮго–западный ветер при медленно понижающемся атмосферном давлении – к продолжительному дождю.

Если пчелы садятся на вишневый цвет, вишни уродятся.

Как спасти будущий урожай дождливой весной?

Комсомольская правда

Дом. СемьяСад и огород: полезные советыДача: Консультация специалистаМоя дача (Новосибирск)

Владимир ИГОШИН

29 мая 2013 15:15

Советы сибирским дачникам дает наш постоянный эксперт, опытный огородник Алексей Чеботков

Фото: Андрей ГРЕБНЕВ

Несколько недель назад, когда на дачных участках еще лежал снег, дачники гадали, какой будет весна: сухой и жаркой или холодной и затяжной. Но погода подкинула сибирякам очередной сюрприз — обильные дожди, которые по сути превратили почву на дачных участках во многих районах области в сплошную грязь.

Обязательно рыхлим грядки!

— На календаре последние дни весны, вот-вот начнется лето, поэтому необходимо форсировать огородные работы, — предупредил Алексей Чеботков. — Но погодные условия нынешнего мая не позволяют приступить к активной фазе, то есть высадке рассады. Уникальность нынешней погоды даже не в достаточно низкой среднесуточной температуре, соответствующей, скорее, концу апреля, ведь холодный май для Сибири не редкость, а в том, что практически непрерывные осадки и отсутствие солнца переувлажнили почву.

По словам нашего собеседника, повезло тем дачникам, которые успели все высадить в конце апреля, когда дождей было меньше. Как отметил Алексей Викторович, с одной стороны, сроки посева постепенно проходят, а с другой — сеять в чрезмерно влажную почву тоже нежелательно. Тем, кто успел сделать посадки в благоприятную погоду, нужно следить за состоянием своих посевов, периодически рыхлить землю, не допускать заплывания почвы на грядках, то есть образования корки.

Семена моркови стоит прорастить

— Для посевов лучше выбирать благоприятное время, желательно солнечную погоду. Нужно проводить двойную перекопку с разницей в несколько часов, чтобы немного подсушить землю, — посоветовал наш эксперт. — В это время туговсхожие культуры, такие как морковь, петрушка, сельдерей, пастернак, желательно сеять предварительно замоченными, поскольку сроки поджимают. Для этого можно пару дней подержать семена во влажной салфетке, чтобы они немного набухли.

Что касается теплолюбивых культур, например, свеклы, то с их посевом торопиться не стоит. Если вы все же решите их сеять, то предварительно замачивать семена не нужно, как объяснил Алексей Викторович. А вот бахчевые культуры — арбузы, дыни, тыквы, огурцы — сеять в такую погоду нет смысла, поскольку они в этих условиях, скорее всего, не взойдут. Лучше всего посеять эти растения в горшочки на рассаду и высеять сразу после того, как установится хорошая погода. Даже десятидневную рассаду — с одним листочком — можно будет высадить в открытый грунт. К тому же почва не прогревается уже две недели, поэтому теплолюбимые растения — огурцы, арбузы, дыни — могут получить корневые заболевания, если даже посадки будут укрыты пленкой.

Рассаде нужно дать больше места

Поскольку рассаду огородники высадили, учитывая сроки высадки, а погода пока не позволяет высадить растения в грунт, наш эксперт посоветовал распределить рассаду по новым, более объемным, горшочкам, чтобы не произошло излишнего перерастания. Очень важно следить и за поливом, чтобы рассада не пересыхала. Огурцы, перцы и баклажаны не любят пересыхания. Можно применить подкормки фосфорно-калийными удобрениями. Это позволит избежать того, что рассада будет вытягиваться. А вот азотные подкормки подойдут только после высадки рассады, ведь они стимулируют бурный рост.

Пленка не защищает от холода, лишь сохраняет тепло

Как рассказал Алексей Викторович, зачастую дачники излишне доверяют укрывным материалам и пленкам. Порой даже верят, что они способны защитить посадки от заморозков до -10 градусов. Но это абсолютно не так!.. Ведь пленки и укрывные материалы вовсе не защищают растения от холода в почве, они лишь способны сохранять теплый воздух, накопленный за день из-за горячих солнечных лучей. Сама по себе пленка не греет, а если еще и весна дождливая, с обилием пасмурных дней, как сейчас, то солнечных лучей рассада получает мало, тепла под пленкой не сохраняется, а почва не нагревается. А в итоге дачники, понадеявшись на пленку, замораживают свою рассаду теплолюбивых культур: томатов, перцев, баклажанов.

— Еще одна сложность нынешней весны — было несколько достаточно солнечных дней с переменными ветрами, — добавил Алексей Чеботков. — Светит солнце, дует сильный ветер — 20 и более метров в секунду. При таких условиях тоннели под дугами, закрытыми пленкой, проветривать очень сложно. И в такие дни у некоторых дачников рассада сгорела, поскольку не проветривалась. Ведь оннели были закрыты, чтобы ветер не порвал, не утащил пленку. Особенно уязвимы с этой точки зрения холодостойкие культуры, например, капуста. А вот томаты, перцы более устойчивы к перегреву.

Рассаду нужно закаливать

Учитывая, что погода в Новосибирской области стоит прохладная, рассаду непременно нужно закаливать, то есть, постепенно приучать к ним температурам. Иначе контраст между теплой квартирой и холодной почвой может оказаться губительным.

Из цветов можно высаживать холодостойкие, например, астры и виолы. Но важно, чтобы в первые несколько дней, хотя бы, первые три после высадки цветы не попали под заморозки. А дальше растения уже успеют адаптитроваться. А вот с высадкой теплолюбивых цветов, таких как бархатцы, цинии, бегонии, георгины, лучше пока не спешить, дождаться более теплой погоды.

Ягодные, плодовые растения вполне уместно пересаживать в прохладную погоду. Но хотя в обычный год это рекомендуется делать в середине мая, затяжной весной 2013-го сибиряки смело могут делать это сейчас. Не поздно!..

Можно даже высадить лук, если кто-то не успел этого сделать, к теплой погоде он успеет укорениться.

ПОДПИШИСЬ НА НОВОСТИ НОВОСИБИРСКА!

Возрастная категория сайта 18+

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.

И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.

АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без
предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой
право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные
сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой
массовой информации или нарушением иных требований закона.

Новосибирский филиал АО «ИД «Комсомольская правда» Адрес: почтовый индекс 630091, город Новосибирск, ул. Советская, дом 64, 10 этаж, Контактный телефон +7 (383) 289-91-00, 289-91-06, электронная почта: [email protected]

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте
www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской
Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности
принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не
подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было
форме без письменного разрешения правообладателя.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]

Сезоны сбора урожая в древнем Израиле


Различные библейские законы и истории относятся к урожаю и урожаю древних израильтян. Поэтому может быть полезно иметь некоторую общую информацию о урожаях и их сезонах. Основные сельскохозяйственные культуры перечислены во Второзаконии 8:8: пшеница, ячмень, виноград, смоквы, гранаты, оливки и мед.

Весенний урожай

Весной собирали различные травы и бобовые, но наиболее важными яровыми культурами были зерновые: ячмень и пшеница. Весенний ритуал уделял особое внимание злакам: свежеубранное зерно нельзя было есть до тех пор, пока первые плоды зерна не были принесены в «день после субботы» Праздника опресноков (Левит 23:9).-14). Пятидесятница, ближе к концу жатвы, включала приношения хлеба и хлеба (стихи 16-17). Пятидесятницу также называли «Праздником жатвы» (Исход 23:16).

Ячмень и пшеница были посеяны осенью и созрели весной. Ячмень созревал быстрее, и его собирали раньше. Начатками зерна, приносимого во время Праздника Опресноков, должен был быть ячмень. «На ранних этапах израильского поселения самым важным злаком был ячмень… из-за необходимости заселять окраинные районы и ячменя, устойчивого к суровым условиям» (Одед Боровски, 9). 0010 Сельское хозяйство в железном веке Израиля, 1987, стр. 7).

«Количество и распределение осадков вместе с почвенными условиями ограничивают площадь в Эрец-Исраэль, где возделывается пшеница, прибрежными долинами, долиной Изреель, долиной Верхнего Иордана и долиной Бет-Шан. [Израильтяне сначала не завоевали эти области (Судей 1:19).] В северном Негеве пшеница хорошо растет только в дождливые годы, которые бывают нечасто» (стр. 89).

«Пшеница созревает позже, чем ячмень и, согласно Наставлению Гезера, убрана в шестой сельскохозяйственный сезон, yrh qsr wkl (конец апреля — конец мая)» (стр. 88; см. также таблицу на стр. 37 книги Боровски, воспроизведенную ниже).

«Там, где климат теплее, как, например, в Шефеле и долине реки Иордан, урожай созревает раньше, чем в регионах с более прохладным климатом, как, например, в гористой местности Иудеи и в Галилее» (стр. 57). В Галилее, например, часть урожая зерновых завершалась после Пятидесятницы, особенно в те годы, когда Пятидесятница наступала уже в середине мая. Несмотря на то, что к Пятидесятнице может быть собран не весь урожай, Пятидесятница праздновала весь урожай зерна, включая небольшое количество зерна, которое нужно было собрать вскоре после праздника.

Летний урожай

После Пятидесятницы большую часть урожая составляли фрукты: виноград, оливки, финики, инжир, гранаты и множество менее важных фруктов, семян и овощей.

Второзаконие 11:10–11 противопоставляет орошаемые огороды Египта холмистой местности Ханаана с сезонными дождями, подразумевая, что овощи были менее распространены в Ханаане. В Притчах 15:17 указывается, что овощи были одними из наименее почитаемых продуктов. В Библии мало упоминаний о садах, выращиваемых овощах и дикорастущих растениях. «Небольшое количество упоминаний овощей и низкое отношение к овощам убедительно свидетельствуют о том, что овощи… не составляли важной части рациона железного века в Эрец-Исраэль» (стр. 139).).

Теперь давайте посмотрим на основные урожаи после Пятидесятницы. Первым крупным урожаем созрел виноград: «В хороший год, когда урожай [зерна] был велик, обмолот и сбор винограда совпадали» (стр. 62). Это должно было произойти в июне, технически весной, так как лето официально не начинается до солнцестояния, 22 июня.

Важность винограда и оливок иллюстрируется тем фактом, что у ессеев были фестивали вина и масла, подобные библейским. приношение начатков за зерно. Эти фестивали также указывают на относительное время сбора урожая. Праздник молодого вина наступил через 50 дней или семь недель после Пятидесятницы. Пока не было предложено молодого вина, никто не мог пить новый сок (Храмовый свиток, столбцы 19).-21). Через четырнадцать недель после Пятидесятницы, незадолго до Праздника Труб, был новый праздник оливкового масла. Никто не мог использовать новые оливки, пока не было предложено немного масла (столбцы 21-22).

Сбор винограда обычно завершался до скиний, но большая часть урожая оливок приходилась на осенние праздники. В древнем Израиле основной сезон сбора урожая длился с апреля по ноябрь. Этот период сбора урожая можно разделить на три сезона и три основных урожая: весенний сбор зерновых, летний сбор винограда и осенний сбор оливок. Эти урожаи имеют общее соответствие с праздниками. Некоторое количество зерна могло быть собрано после Пятидесятницы, обмолот и сбор винограда могли совпадать, а сбор урожая оливок происходил как до, так и после Праздника кущей.

Относительная важность

Какой урожай был больше и важнее? По калорийности рациона наибольшее значение имел яровой урожай зерна. Боровский называет ячмень и пшеницу «основным продуктом питания древних израильтян» (стр. 57). Э.П. Сандерс предлагает более подробную оценку: «Зерна составляли более пятидесяти процентов от общего количества калорий, потребляемых средним человеком, за ними следуют бобовые (например, чечевица), оливковое масло и фрукты, особенно сушеный инжир» ( Judaism: Practice and Belief, 63 г. до н. э.). 66 г. н.э., 1992, стр. 129).

Поскольку содержание влаги во фруктах выше, чем в зерне, урожай фруктов мог быть больше по объему и весу. Большая часть диетического значения урожая фруктов возникла после Кущей, когда было произведено оливковое масло.

Осенние праздники пришли после летнего урожая, менее важного урожая. Но осенние праздники ассоциировались с большей радостью (Второзаконие 16:13-15). Почему тема ликования? Завершение сбора урожая — подходящее время для празднеств. Но другая причина может заключаться в том, что скинии праздновали как весенний, так и летний урожай. Обратите внимание на упоминание о зерне и винограде в стихе 13: «Празднуйте праздник кущей семь дней после того, как вы собрали плоды с гумна вашего и из точила вашего».

Автор: Майкл Моррисон

Была ли эта статья полезной?

Помогите нам предоставить больше подобных материалов, пожертвовав сегодня

Пожертвуйте

Иеремия 5:24 Не сказали они в сердце своем: убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дожди осенние и весенние в свое время. , который хранит для нас назначенные недели урожая.

◄ Иеремия 5:24 ►

 Context   Crossref   Comm   Hebrew

Verse   (Click for Chapter)

New International Version
Они не говорят себе: «Убоимся Господа, Бога нашего, Который дает осенние и весенние дожди во время, Который гарантирует нам регулярные недели жатвы».

New Living Translation
Они не говорят от сердца: «Будем жить в благоговении перед Господом, Богом нашим, ибо Он дает нам дождь каждую весну и осень, гарантируя нам урожай, когда самое время»

English Standard Version
Не говорят они в сердце своем: «Убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дождь в свое время, осенний дождь и весенний дождь и соблюдает для нас недели, назначенные для жатвы.

Верийская стандартная Библия
Не сказали они в сердцах своих: «Убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дожди осенние и весенние во время, Который хранит для нас назначенные недели жатвы».

King James Bible
И не говорят они в сердце своем: убоимся теперь Господа, Бога нашего, Который дает дождь, первый и второй, в свое время: Он хранит для нас назначенные недели жатвы.

New King James Version
Не говорят они в сердце своем: «Убоимся теперь Господа, Бога нашего, Который дает дождь, первый и последний, в свое время. Он резервирует для нас назначенные недели сбора урожая».

Новая американская стандартная Библия
‘Они не говорят в сердце своем: «Давайте убоимся теперь Господа, Бога нашего, Который дает дождь в свое время, И осенний дождь, и весенний дождь, Который хранит для нас назначенные недели урожай.»

NASB 1995
«Они не говорят в сердце своем: «Убоимся теперь Господа Бога нашего, Который дает дождь в свое время, И осенний дождь, и весенний дождь, Который хранит для нас назначенные недели жатвы ».

NASB 1977
«Они не говорят в сердце своем: убоимся теперь Господа Бога нашего, Который дает дождь в свое время, И осенний дождь, и весенний дождь, Который хранит для нас назначенные недели жатвы ».

Расширенный перевод Библии
‘Они не говорят в сердце своем: «Давайте убоимся и поклонимся Господу Богу нашему [с глубоким трепетом и благоговением], Который дает дождь в свое время, И осень, и весенний дождь, Кто хранит для нас Назначенные недели урожая».

Христианская стандартная Библия
Они не сказали себе: «Давайте убоимся Господа Бога нашего, Который дает сезонные дожди, как осенние, так и весенние, Который гарантирует нам установленные недели сбора урожая».
Они не сказали себе: «Давайте убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дождь, ранний и поздний, в свое время, Который гарантирует нам определенные недели урожая». они в сердце своем: теперь убоимся Господа, Бога нашего, дающего дождь, первый и последний, в свое время; что хранит для нас назначенные недели жатвы.

Библия на арамейском языке на простом английском языке
И они не сказали в сердце своем: «Мы будем поклоняться ГОСПОДУ ИЕГОВЕ, Богу нашему, Который дает дождь рано и поздно в свое время и плоды лета хранит для нас на зиму»

Перевод Брентона Септуагинты
и не сказали они в сердце своем: убоимся же Господа Бога нашего, дающего нам дождь ранний и поздний, согласно времени исполнения постановления о жатве, и сохраняющий его для нас.

Contemporary English Version
Вы отказываетесь говорить: «Поклонимся Господу! Он посылает дождь весной и осенью и дает нам хороший урожай».

Библия Дуэ-Реймса
И не сказали они в сердце своем: убоимся Господа Бога нашего, дающего нам дождь ранний и поздний в свое время, сохраняющего для нас полноту годовой жатвы.

Перевод хороших новостей
Вы никогда не думали почтить меня, даже несмотря на то, что я посылаю осенние и весенние дожди и каждый год дарю вам урожай.

Версия международного стандарта
Они не говорят себе: «Убоимся Господа, Бога нашего, дающего дождь в свое время, как осенний, так и весенний дождь. Он выделяет для нас недели, назначенные для жатвы».

JPS Tanakh 1917
И не говорят они в сердце своем: «Убоимся теперь Господа, Бога нашего, Который дает первый дождь, а второй в свое время; Это хранит для нас Назначенные недели урожая.

Буквальная стандартная версия
И не сказали они в сердце своем: теперь убоимся Бога нашего ЯХВЕ, дающего дождь, Дождь осенний и дождь весенний, в свое время, Он хранит для нас назначенные недели жатвы.

New American Bible
И не говорите в сердцах своих: «Убоимся Господа, Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний, в свое время; Который наблюдает за нами в назначенные недели сбора урожая».

NET Библия
Они не говорят себе: «Почитаем Господа Бога нашего. Он дает нам осенние дожди и весенние дожди в нужное время. урожай.»

New Revised Standard Version
Они не говорят в сердце своем: «Убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дождь в свое время, осенний дождь и весенний дождь и хранит для нас недели, назначенные для жатвы. ».

New Heart English Bible
И не говорят они в сердце своем: «Теперь убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дождь, и ранний, и поздний, в свое время; который хранит для нас назначенные недели жатвы».

World English Bible
И не говорят они в сердце своем: «Убоимся теперь Господа, Бога нашего, Который дает дождь, первый и последний, в свое время; который хранит для нас назначенные недели жатвы».

Дословный перевод Юнга
И не сказали они в сердце своем: «Убоимся, молим Тебя, Иегова, Бог наш, дающий дождь, окропляющий и собирающий в свое время, назначенные недели жатвы, которые Он соблюдает для нас».

Дополнительные переводы…

Контекст

Суд провозглашен
…23Но у этих людей упрямые и мятежные сердца. Они развернулись и ушли. 24 Не говорили они в сердце своем: убоимся Господа, Бога нашего, Который дает дожди осенние и весенние в свое время, Который соблюдает для нас назначенные недели жатвы. 25 Беззакония ваши отвратили их от вас; ваши грехи лишили вас Моей щедрости…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Перекрестные ссылки

Матфея 5:45
да будете сынами Отца вашего Небесного. Он заставляет Свое солнце восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Деяния 14:17
Но Он не оставил Себя без свидетельства Своей благости: Он дает вам дождь с неба и времена плодородные, наполняя сердца ваши пищей и весельем. братья, до пришествия Господа: смотрите, как земледелец ждет драгоценных плодов от земли, как он терпелив к осенним и весенним дождям. 0004

Бытие 8:22
Пока существует земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь никогда не прекратятся». изобилием Ты обогащаешь его.Потоки Божии полны воды, ибо Ты уготовляешь хлеб наш, давая земле

Псалом 147:8
кто покрывает небо облаками, кто готовит дождь для земли, кто производит траву расти на холмах

Иеремия 2:19
Ваше собственное зло накажет вас; ваши собственные отступничества будут упрекать вас. Подумайте и осознайте, как худо и горько вам оставить Господа, Бога вашего, и не бояться Меня», — говорит Господь Бог Саваоф. теперь убойтесь Господа, Бога нашего, дающего дождь, первый и последний, в свое время: Он оставляет нам назначенные недели жатвы.0074 Иеремия 5:22 Меня не боитесь? говорит Господь: неужели вы не содрогнетесь в присутствии Моем, положившему песку вместо границы моря вечным постановлением, что оно не может перейти его; хотя и ревут, но не могут ли пройти мимо него?

Иеремия 50:5 Они будут спрашивать о пути к Сиону, обратив лица свои туда, говоря , Придите и присоединимся к Господу заветом вечным , что не должен быть забыт.

Исаия 64:7 И нет призывающего имя Твое, который спешит схватиться за Тебя: ибо Ты сокрыл от нас лице Твое и истребил нас за беззакония наши.

что дает.

Иеремия 14:22 Есть ли какие-нибудь среди суеты язычников, которые могут вызвать дождь? Или небо может дать дождь? арт не Ты ли, Господи Боже наш? поэтому мы будем уповать на тебя, ибо ты сделал все это вещей .

Второзаконие 11:13,14 И будет, если вы будете внимательно слушать заповеди Мои, которые я заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему всем сердцем вашим и всем душу твою, …

Второзаконие 28:12 Господь откроет тебе доброе сокровище Свое, небо, чтобы давать дождь на землю твою во время свое и благословлять всякое дело рук твоих: и ты будешь давать взаймы много народов, и не будешь брать взаймы.

назначенный.

Бытие 8:22 Пока существует земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(24) Господь, Бог наш, дающий дождь. . .— В нынешнем климате Палестины нет двух четко выраженных сезонов дождей. Весь период с октября по март имеет такой характер. «Ранние» дожди — это те, что приходят осенью, последние — те, которые закрывают сезон весной. Первый аргумент в том, что мы можем назвать естественной теологией пророка, исходил из присутствия закона посреди того, что казалось беззаконными элементами природы. Теперь он настаивает на том, что исходит из регулярности преемственности. Сравните Бытие 8:22; Псалом 148:8; Деяния 14:17.

Дождь, как первое, так и второе. — Снова фраза из Второзакония (Второзаконие 11:14). Сравните также Иакова 5:7; Притчи 16:15. . . .

Комментарий с кафедры

Стих 24. — Дающий дождь и т. д. Второе обращение касается регулярности дождей. Д-р Робинсон замечает, что в настоящее время в Палестине нет «каких-либо определенных периодов дождя или череды ливней, которые можно было бы рассматривать как отдельные дождливые сезоны», и что… если не произошло каких-либо изменений в климате. В Палестине первый и поздний дожди, по-видимому, соответствуют «первым осенним ливням, которые оживили иссохшую и жаждущую землю и подготовили ее для посева, а также поздним весенним ливням, которые продолжали освежать и продвигать как созревающие урожай и весенние продукты полей» («Библейские исследования», 3:98). Он сохраняет для нас и т. д.; буквально хранит для нас седмицы — уставы жатвы; то есть недели, которые являются назначенными условиями сбора урожая. Пророк имеет в виду семь недель, прошедших со второго дня Пасхи до «Праздника жатвы» или «Праздника недель» (Пятидесятницы) (Исход 23:16; Исход 34:22; Второзаконие 16:9, 10). .

Параллельные комментарии …

Иврит

У них нет
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Соединение waw | Наречие — Отрицательная частица
Стронг 3808: нет, №

сказал
אָמְר֣וּ (‘· Mə · rū)
Глагол — QAL — Perfect — Treat Common Common Plural
Стронг 559: чтобы произнести, скажем,

в их сердцах,
בִלְבָבָ֗ם (ḇil · ḇā·ḇām)
Предлог-б | Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | третье лицо мужского рода множественного числа
Стронга 3824: Внутренний человек, разум, воля, сердце

‘Давайте бояться
נִ֤ירָא (nî·rā)
Глагол — Qal — Претеритум Когортативное, если контекстуально — первое лицо общего множественного числа
Стронга 3372: Бояться, почитать, вызывать, пугать

ГОСПОДЬ
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Существительное — собственное — мужской род единственного числа
Стронга 3068: ГОСПОДЬ — собственное имя Бога Израилева
Существительное — конструкция мужского рода множественного числа | первое лицо общее множественное число
Strong’s 430: боги — высший Бог, судьи, превосходная степень

дающий
הַנֹּתֵ֗ן (han·nō·ṯên)
Статья | Глагол — Qal — Причастие — мужской род единственного числа
Strong’s 5414: Дать, положить, установить

The Rains,
גֶּ֛שֶׁם (GE · šem)
существительное — мужское единственное чистого числа
Стронг 1653: дождь, душ

Оба осень
יוֹרֶ֥ה (yō · W · reh)
Пяние — мужское одиночное
сильное 3138: Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Sprinkling, Arh).

и весна,
וּמַלְק֖וֹשׁ (ū·mal·qō·wōš)
Соединительный waw | Существительное мужского рода единственного числа
Стронга 4456: Весенний дождь, красноречие

в сезон,
בְּעִתּ֑וֹ (bə·‘it·tōw)
Предлог-b | Существительное — общая конструкция единственного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Стронга 6256: Время, сейчас, когда

кто хранит
יִשְׁמָר־ (yiš·mār-)
Глагол — Qal — Несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа для нас
לָֽנוּ׃ (lā·nū)
Предлог | первое лицо общее множественное число
Иврит Стронга

назначенный
חֻקּ֥וֹת (ḥuq·qō·wṯ)
Существительное — конструкция женского рода множественного числа
Стронга 2708: Что-то предписанное, постановление, закон

недели
שְׁבֻע֛וֹת (šə·ḇu·’ō·wṯ)
Существительное — конструкция мужского рода множественного числа
Strong’s 7620: период из семи (дней, лет), гептад, неделя

урожая.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Научный познавательный портал о здоровом питании и активном образе жизни.
Использование материалов АНО НЦ «ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ» разрешено только с предварительного согласия правообладателей.
Все права защищены. | Карта сайта
Информация на сайте АНО НЦ «ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ» не является медицинским предписанием и не заменяет консультацию врача или диетолога.