Фразеологизм закадычный друг значение: этимология — Выражение «закадычный друг»

«Закадычный друг»: что на самом деле означает это выражение

5 июля 2018

Кириллица

Как определяют исследователи-лингвисты, слово «закадычный» буквально трактуется как «духовно, душевно близкий человек, товарищ». Однако такая трактовка в корне меняет настоящее значение выражения.

Фото: КириллицаКириллица

Духовно близкий

Видео дня

Такое понятие исходит к бессмертию человеческой души, которая, по мнению наших предков, сокрыта от посторонних глаз в потаенном месте на теле. Оно расположено за кадыком, на шее. Отсюда — «за кадычный» — закадычный, имеющий на двоих одну душу. Слово «кадык» пришло в русскую речь из тюрских языков и закрепилось в нем приблизительно в XV веке.

Одни лапти

Второе предположение, также получившее право быть в числе вероятных версий — происхождение понятия «закадычный друг» от слова «кочедык». Так назывался специальный инструмент, применяемый предками для изготовления изделий из лыка, в том числе — лаптей. То есть, это друг, имеющий одинаковые с нами лапти, связанный неразрывными связями, единой нитью.

До смерти

В словаре Даля можно встретить еще одно обозначение фразы. Он обращает внимание на интересный глагол «закадычить» — зарезать, взять за душу. То есть, закадычным принято называть такого друга, с которым предполагается дружить всю жизнь, до самой смерти. Также это выражение справедливо в отношении не просто хороших, а отчаянных, удалых друзей, не боящихся потерять свою жизнь или отвоевать жизнь товарища.

Собутыльник

Раньше также существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», которое обозначало употребление алкоголя. Так что закадычный друг — это человек, с которым вместе пьют.

Какой патриарх боролся с латинским влиянием

Какой патриарх боролся с латинским влиянием

text/html

Mon, 25 Dec 2017 16:31:04 +0000

Иоаким – девятый патриарх Московский и всея Руси с 1674 по 1690 годы, в миру Иван Петрович из рода Савеловых, бывших при царском дворе кречетниками (теми, кто заведовал соколиной охотой). Нам ничего не известно о детстве и юности будущего главы Русской Православной церкви, помимо этого происхождение патриарха туманно, так как в источниках есть упоминание о […]

Почему Москва победила Тверь

Почему Москва победила Тверь

text/html

Fri, 23 Mar 2018 16:31:04 +0000

В XIV веке Москва оспаривала с Тверью свое господство над северо-восточной Русью. Политические интриги и военные союзы стали неотъемлемой составляющей борьбы двух городов. И превосходство Москвы не было очевидным. Политический расклад В XIV столетии Русь стала постепенно оправляться от татарского погрома, вместе с тем демонстрируя стремление к централизации удельных княжеств. Самым знаменательным фактом в это […]

Как Ивану III удалось подчинить Новгород

Как Ивану III удалось подчинить Новгород

text/html

Fri, 29 Dec 2017 20:31:49 +0000

В 1471 году произошло знаковое событие в истории России. Новгород в последний раз пытался продемонстрировать свою независимость от Москвы. Однако слабо организованное новгородское войско потерпело сокрушительное поражение от малочисленной московской дружины. Мятежный Новгород В середине XV столетия Великий Новгород переживал непростые времена. Город был охвачен народными волнениями, которые периодически выливались в восстания городских низов против […]

Другое,РПЦ,

Откуда пошло выражение » Закадычный друг «? — Спрашивалка

Сергей Шишкин

Откуда пошло выражение » Закадычный друг «?
друг
выражение

647

91

0

Ответы

ОВ

Оксана Вербицкая

В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» — «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии»….утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».

В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

вот еще .Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
«Закадычный друг» означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова «схватить за душу» или «задушить», когда хватали за горло

0

Ел

Елена

В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т.е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» — «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии»….утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».

В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

вот еще .Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
«Закадычный друг» означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова «схватить за душу» или «задушить», когда хватали за горло

0

Анастасия Круш

Выражение «залить за кадык», «заложить за кадык» существует весьма давно и означало оно «напиться», «выпить спиртного». Думается фразеологизм «закадычный друг» отсюда и образовался, означая человека, с которым можно и посидеть за бутылочкой.
Сегодня же он употребляется для обозначения очень близкого друга.

0

ОБ

Ольга Булавинцева

В прошлые века в русском языке существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», то есть, пить алкоголь. Поэтому, «закадычным другом» называли, фактически, собутыльника, того, с кем можно выпить. Потом этот фразеологизм стал употребляться в более широком смысле, обозначая близкую дружбу.

0

О.

Ольга .

В прошлые века в русском языке существовало выражение «заливать за кадык», то есть, пить алкоголь. Поэтому, «закадычным другом» называли, собутыльника, того, с кем можно выпить. Потом этот фразеологизм стал употребляться в более широком смысле, обозначая близкую дружбу.

0

DI

D I

Старинное выражение «залить за кадык» означало «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который
сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

0

РМ

Раиса Матулайтене

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг»

0

ТР

Татьяна Радилова

Друг всегда готов придти на помощь!! Даже из-за Закудыкиной горы!!! ( Есть такая поговорка: Я пошел Закудыкину гору, значит далеко)

0

Сергей Шишкин

Залить за кадык

1

Эллина Ткаченко

Закадычный произошло от выражения «залить за кадык», то есть напиться вместе, раньше так называли в прямом смысле собутыльников

0

Ne

Neka

оттуда, что закадычные друзья любили выпить вместе и поболтаться по улице (выпить — закинуть выпивку за кадык)

0

Светлана Астапова

подобшно слову задушевный-по душе. .закадычный-верный..как голло за кадыком с ним.

0

ТП

Татьяна Пивикова

Залить за кадык- выпить…..закадычнвый друг- собутыльник))))))))))

0

ВП

Виктор Пасичник

естественно, от слова «кадык» — совместно закидывать за кадык

0

РЭ

Рома Эрзи

не знаю даже. может кто-то кому-то за кадык дал по-дружески?

0

ГЛ

Галина Лощилова

Наверное, тот который за горло мужика держит, может и нет. ..

0

ВХ

Вера Харламова

А вот просветите тёмную женщину,стыдно, не знаю)))))))))))))))))

0

Михаил Каминный

ты извини……..ответы на твои вопросы легко в «Википендии»

0

МВ

Марина Виноградова

не знаю? Может, вдвоем закладывали за кадык? Напишите

0

Татьяна Франкив

Буду рада,если поделишься своими соображениями.

0

Сергей Шишкин

Залить за кадык

1

Татьяна Франкив

Понятно,друг,который всегда составит компанию.

1

ЛР

Людмила Ратникова

Мы родом все из детства. У меня из детства пошло

0

Сергей Шишкин

Залить за кадык

1

ЛР

Людмила Ратникова

нет, друзей из детства

1

Следующая страница

Другие вопросы

Сколь людей восхваляя бога теряют его?

Беременные дамы, прошу вас пожалуйста вытяните по 1 билету из 47,с начала и с конца) Примета есть такая для студентов)

Отчего гармонь поёт? Вроде ведь не должна.. .

Что делать, если я живу с молодым человеком, а его отец дебил, алкоголик и полный муд*к???

Подскажите пожалуйста, какими средствами можно вывести с одежды смолу?

В каких текстах и когда появились первые упоминания о славяно-арийских ведах? Где эти документы ?

у меня за 3-4 дня до кд плаксивость на пустом месте, настроение ужасное, всё раздражает, я себе не нравлюсь, у всех так?

Женщина за рулем — это хорошо или плохо?

Каким цветом лучше сделать татуировку? Кожа загорелая. Не могу никак с цветом определиться.

когда начинает увеличивается гормон хгч???

здравствуйте! Скажите пожалуйста у кого муж принимал спермаплант? у кого какие результаты?

С миру по нитке — голому рубаха? А как же творчество?

Объясните выражение ( наша философия это философия мира и международного сотрудничества )

подскажите девиз семьи?

Ничего уже не будет?

БОЛЬШОЙ ДРУГ определение | Кембриджский словарь английского языка

Ее грудь подруга , соскучившись по ней какое-то время, позвонила узнать причину.

Из проекта Гутенберг