НОВОСТИ |
Закадычный друг - это как понимать? Происхождение и значение. Что такое закадычныйоткуда пошло это выражение и что оно означает?Cодержание статьи: В русском языке минимум 10% заимствованных слов и выражений. Это нормальное явление для страны, которая с древних времен была открыта контактам с соседями, расширяла границы, присоединяла территории и сама подвергалась набегам извне. Фраза «закадычный друг» появилась в речи русского народа в эпоху татаро-монгольских завоеваний и имеет тюркское происхождение. Смысл же менялся с течением времени.
Степные корни слова «кадык»Слово «kadyk» произошло из татарского языка, который относится к тюркской группе. В эту группу также входят:
В XIV-XVI веках слово попало на Русь. Исходное значение «твердый, крепкий, выступающий», которым описывали предметы, в процессе переноса потерялось. Кадыком стали назвать выпирающую часть горла у мужчин. В это же время появилось выражение «залить за кадык», которое означало «выпивать, напиваться». А с закадычным товарищем хорошо и весело проводили время в кабаке. Стоит заметить, что кадык есть только у мужчин, поэтому выражение не употреблялось по отношению к женщинам.
Душа между ключицамиСуществует более мистический вариант происхождения фразеологизма «закадычный друг». На Руси верили, что душа человека живет в ложбине между ключичными костями и находится под защитой кадыка. Поэтому возникли выражения «взять за душу», «задушить» – схватить за шею под горлом. Закадычным приятелем же называли человека, с которым чувствовали себя в безопасности, близкими по духу.
Народная этимологияИдеи, описанные выше, имеют под собой исследования лингвистов и этнографов. Помимо них, люди придумали еще две версии, которые основаны на созвучности слов:
В словаре В.И. Даля также встречается глагол «закадыкаться», который означает «перерезать себе горло, совершить самоубийство».
Закадычный друг: значение фразеологизмаНа основании перечисленных выше примеров употребления и трактовок, составим список смыслов фразы «закадычный друг»:
Выражение просуществовало больше трехсот лет и используется в нашей речи до сих пор.
Синонимы и употреблениеНесмотря на древнюю историю и большой срок употребления, выражение «закадычный друг» относится к разговорному, фамильярному языку, который не часто встречается в литературных произведениях. Наряду с ним в речи используют аналогичные фразы:
Русский язык богат крылатыми выражениями, меткими фразами, которые украшают нашу речь. Закадычный друг относится как раз к таким оборотам. На примере истории этого фразеологизма мы видим, как значения меняются, переплетаются и создают контекст, в котором народ продолжает использовать слова спустя три сотни лет.
Видео про закадычный лесОказывается, закадычными бывают не только друзья, но и леса: Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы быстро ее исправим!Спасибо! wikiphile.ru Что означает выражение "закадычный друг"? Происхождение и значение фразеологизма Закадычные друзья В своей речи мы часто используем известные фразы и словосочетания, при этом не задумываемся об их историческом возникновении и изначальном лингвистическом значении. «Закадычный друг» одно из многих стародавних распространенных фраз, которым в нынешнее время люди означают близкого, родственного человека и друга. Ведь, преданные друзья остаются с нами еще с детства или их находят на протяжении жизни.Какое же изначальное значение имеет фраза «закадычный друг» или как трактовать слово «закадычный»? Существует несколько версий происхождения.По стародавним источникам слово закадычный имеет значение «задушевный, духовно близкий». В Древней Руси славяне считали, что человеческая бессмертная душа находится в небольшой ямочке на шее между ключицами за кадыком. От такого мнения произошли словосочетания, которыми обозначали смерть человека через удушение – «закадычить», «задушить» и «взять за душу». По интерпретации «закадычный» значить старый истинный друг до самой смерть, на всю жизнь или одна душа на два тела. По второй версии, словосочетание закадычный друг можно посмотреть в «Толковом словаре» В.И. Даля, в котором имеет значение «неизменный, задушевный» и «особенно относительно к товариществу, удалой». А забытый глагол «закадычить» — перерезать кадык, убить. Приводится значение «закадыкаться» — зарезаться, умереть. Но на сегодняшний день лингвисты определили, что В.И. Даль не всегда правильно определял значение происхождения словосочетаний и отдельных слов, объединяя их только по внешнему сходству. Хотя, в том же «Толковом словаре» есть слово, которое нами не используется — «кочедык». В разговоре его произносили как кадык, и значило оно специальное шило, которым плели лапти. Поэтому, закадычный друг может обозначать родственного человека, у которого одинаковые лапти сплетены одним особым шилом или люди связаны одной той же нитью. Иная версия значения фразеологизма имеется в «Словаре русской фразеологии». Изначально татарское слово кадык в XIV–XVI вв. пришло в русскую речь, и обозначали им не людей, а предметы. Фразеологизм означал «залить за кадык» или «выпить», от которого пошло значение «собутыльник». Что означает?1. Выражение «сирота казанская»2. Фразеологизм «семь пядей во лбу» chtooznachaet.ru Закадычный друг - это как понимать? Происхождение и значениеПриятно, когда выпадает шанс разрушить тот или иной миф. В народе ходит поверье, что закадычный друг – это тот, с которым можно хорошенько выпить и поговорить о жизни. Так ли это? Узнаем. Россыпь вариантов
Пожалуй, это тот редкий случай, когда происхождение выражения вызывает столько разных версий. Дадим их списком, чтобы читателю было удобнее воспринимать:
Но благодаря словарю есть и другая возможность. Наиболее вероятная версияКак ни крути, не хотелось бы верить в то, что все смыкается и замыкается на теме водки. Здесь нужно анализировать просторечный говор, где «кады» равен «когда». Таким образом, выходит «давнишний друг». Именно таково значение словосочетания «закадычный друг». Правда, наиболее часто встречающаяся версия происхождения выражения – это все равно та, которая живее живых в народе. Другими словами, закадычным может считаться только тот друг, с которым немало ведер спиртного выкушано. Нам, конечно, верить в истинность такого толкования не хочется, но вдруг так оно и было. В любом случае, так как речь идет о глубокой древности, решать читателю, к какой стороне примкнуть. Настоящих друзей так немного
Как бы там ни было, на какой бы почве такой человек ни появился, а закадычным друзьям доверяют бесспорно и безоговорочно. И это еще один довод, пусть и не рациональный, в пользу «трезвого» происхождения выражения. Собутыльнику, когда люди уже вышли из определенного состояния сознания, вряд ли что-то можно доверить. Тем более если практиковаться в этом деле частенько. Друзей, которые прошли с человеком огонь, воду и медные трубы, в жизни наберется очень мало. Может быть, не больше трех, и это в лучшем случае. Обычно таких один или два. После того как мы раскрыли все возможные варианты происхождения фразеологизма, пора ответить на главный вопрос: «Что значит закадычный друг?» Это духовно близкий человек. Дружба с ним насчитывает года или десятилетия. Но ментальное родство здесь – это первостепенный отличительный признак. Вот говорят-Друг закадычный, а почему он закадычный? И вообще что это за слово такое-Закадычный?В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать» , «закадычить» (скотину, кур) , т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться» ) – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться. Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу» . Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т. е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству. Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии».... утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник» , что мотивировано сочетанием «залить за кадык» . В том же «Словаре» В. И. Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык» . А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык» . А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т. е. два человека как бы связаны одной нитью. Возможно, поэтому они – закадычные друзья. вот еще :).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком. "Закадычный друг" означает друга задушевного, т. к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло Вы слово "кадык" знаете? Ну вот и подумайте, это однокоренные слова. Что льют за кадык? Правильно, водку. за кадык вместе закладывали...: -))) Залить за кадык, т. е. за воротник - выпить => выпивщик дошол уже до кадыка даже за него друга берут за кадык бей своих чужие боятся На РУСИ говорили "КАДЫСЬ", теперь говорят "КОГДАТО"; "НАДЫСЬ" теперь говорят "недавно". Так вот, когда надо было утвердить ДАВНОСТЬ дружбы, говорили "ЗАКАДЫШНЫЙ ДРУГ", т. е. дружба длится с незапамятных времён! Со временем это слово изменилось в разговорной речи и стало "закадычный" и самобытные "мудрецы" стали подыскивать ему объяснение, порой вызывающее насмешку над здравым смыслом... touch.otvet.mail.ru закадычный друг, что такое закадычный?
woprosi.ru Что обозначает фраза: "закадычный друг", что такое закадычный?Что обозначает фраза: "закадычный друг", что такое закадычный? quot;Закадычныйquot; (кады=когда), означает quot;ещ когдашнийquot;, то есть друг старый который был другом кже в достаточно отдаленное в воспоминаниях время quot;За когдаquot; означает - во время предшествующее определенным знаковым, меняющим жизнь человека событиям. Раньше тех, про тех, кто любит выпить, говорили quot;залить за кадыкquot;. А друзья, которые вместе пропадали в трактирах и пивнушках, стали зваться за глаза закадычными. Постепенно выражение стало означать настоящую дружбу людей. Раньше фразой quot;закадычный другquot; называли собутыльника, который составлял компанию в попойке. Произошло от фразы quot;закладывать под кадыкquot;, то есть пить. В современном русском языке под этим словосочетанием понимается самый лучший и преданный друг, который всегда рядом. закадычные друзья друзья только когда есть выпить или когда есть что за кадык плеснуть) есть еще такой жест ладошкой или фалангами пальцев по кадыку ударяют показывают ну что друг пошли выпьем ... вот такие закадычные друзья Постоянных друзей - собутыльников обычно называют в России quot;закадычными друзьямиquot;. Залить за кадык обозначает quot;выпитьquot; или напиться. В последнее время выражение может употребляться просто к друзьям безотносительно к выпивке спиртного. Можно было бы развивать до бесконечности все остальные версии народной этимологии quot;закадычного другаquot;. Но я не хочу этого делать, поскольку они интересны, но малонаучны. Самая жизнеутверждающая - это основная. Кадык (в народе) - это олицетворение некоего щита, который защищает то, что находится за ним. То есть, горло. Горлом (снова говорю народным языком) можно есть, пить и говорить. Значит, quot;закадычный другquot; (или quot;друг по горлуquot;) - это тот друг, с которым можно хорошенько поесть, попить и поговорить. Насколько верна версия, что речь идт только о собутыльниках, трудно сказать. Но я склоняюсь к тому, что сказано образно, но не только о выпивке. Есть несколько версий. Наиболее напрашивается версия quot;собутыльникquot;. Потому как у нас принято заливать за кадык. Вторая версия кочедык или кадык - шило для плетения лаптей. Таким образом, закадычный означало носить с человеком лапти сшитые одним и тем же шилом. Это означает близость, семейственность. И третья версия. В древней Руси считали, что душа человека находится в закадычном месте, за кадыком. Поэтому закадычный друг это духовно близкий человек. Тоже слышала только этот термин только в значении собутыльника, в смысле quot;закладывать за кадыкquot;, с удивлением узнала про другие варианты. Пожалуй больше всего понравилось значение quot;давнийquot; друг от слова quot;кадыquot; в значение quot;когдаquot;, то есть друг quot;за когдаquot;. Красивая версия. Удивила версия про душу за кадыком, как-то необычно. info-4all.ru |
Цельнозерновые злаковые
Цельнозерновые злаковые – это «медленные» углеводы. Тут и хлеб, и макаронные изделия, хотя бы на 50% состоящие из цельнозерновой муки, и нешлифованный коричневый рис.
Жиры
Только полезные жиры! Оливковое, рапсовое, подсолнечное и другие растительные масла подойдут для салата.
Фрукты
Употребляйте достаточно фруктов – всех цветов и размеров. Они обеспечивают вас витаминами и микроэлементами и отлично заменят десерт. |
