НОВОСТИ

16 августа

Употребление постных белков, таких как орехи, курица и рыба, снижает риск смерти по сравнению с рационом, в котором высоко содержание красного мяса, яиц и молочных продуктов, сообщается в опубликованном недавно крупном исследовании.

4 июня

Минздрав: В течение последних 20 лет ожирение у мужчин выросло по своей распространенности более, чем в 2 раза, и догнало таковое у женщин.

Можно ли выучить немецкий язык самостоятельно по ресурсам из интернета. Немецкий язык учить с нуля онлайн

Как выучить немецкий язык с нуля быстро и качественно?

Итак, Вы решили учить немецкий язык с нуля. С чего начать и как организовать сам процесс? Пойти на курсы, нанять репетитора или купить самоучитель и попробовать одному погрузиться в мир немецкой грамматики? Или найти в интернете тандем-партнёра, который бы, например, хотел изучать русский или украинский, и просто общаться с ним по очереди то на своем, то на его языке? Или уйти с головой в мир немецких фильмов и сериалов с субтитрами, сидя на диване и кушая попкорн?

Возможно, дикарем поехать сразу в языковую среду и попробовать там выжить без знания языка? Или выискать в интернете краткий бесплатный курс, пересмотреть все ролики в YouTube? Хотя сколько бы не появлялось чудо-программ, обещающих за 7 или 10 уроков научить Вас легко общаться на немецком языке, им не удается удовлетворить огромный спрос на быстрое и легкое овладение разговорной речью, на крепкие и правильно сформированные навыки, способные сломать этот пресловутый языковой барьер.

Как выучить немецкий язык быстро?

Тем не менее, все это имеет место быть. Но вот в какой последовательности, в каком сочетании и количестве, и что конкретно подойдет именно Вам? На вопрос миллионов: Как выучить немецкий язык? – ответ таков: определите для себя цели, сроки, форму и место. Иными словами, правильно и интересно организуйте процесс изучения, разделив цель на подцели в пределах определенных сроков. Подцели должны быть реальными и посильными, иначе может просто пропасть желание изучать этот немецкий.

Также не забывайте о поощрениях, т.к. учить язык – это труд. Но прежде чем начнете получать удовольствие от видимых результатов, предлагаем Вам сначала поучиться наслаждаться самим процессом.

Не мучайте себя навязчивыми мыслями: Как быстро выучить немецкий язык? Помните! Для одних скорость является катализатором, для других же, наоборот, тормозом. Поэтому, прежде всего не паникуйте, даже если уже через два месяца у Вас экзамен. При грамотном подходе и эффективном использовании Ваших ресурсов два месяца – вполне реальный срок для подготовки к экзамену.

Учим немецкий с нуля - Вам необходима помощь!

Итак, если Ваша цель Zertifikat A1, то для начала выбираем профессионала, который поможет в подготовке к этому экзамену. Если у Вас не было никакой базы, то определенно учим немецкий с нуля только с преподавателем, который имеет опыт подготовки к такому формату экзаменов. Здесь есть четкий регламент по времени, содержанию, форме и т.д. Поэтому помощь профессионала необходима!

Если Ваша цель — продвижение по службе, частые командировки, одним словом, Вам больше нужен бизнес-немецкий, то не мучайте себя изнурительными попытками сломать стереотипы, самостоятельно овладев немецким за пару недель! Язык — это средство коммуникации, прежде всего, а не цель. Поэтому организуйте себе общение с теми коллегами, кто уже знает язык. Дополнительно пойдите на курсы или наймите репетитора. Деловой язык имеет ограниченный набор фраз, но специфика каждого направления своя, поэтому учить прийдется не только это общее, но и Ваше частное.

Если мы учим немецкий язык с нуля для себя, и нам важна здесь всяческая неформальность, живость и естественность, а не сухая формальность, то можно комбинировать всевозможные способы и формы, подбирая индивидуальное сочетание для Вас, учитывая свою психологическую особенность восприятия информации и подобрав оптимальный уровень немецкого языка.

Вот несколько советов-рекомендаций для того, чтобы выучить немецкий язык с нуля, а точее, чтобы начать учить его, т. к. язык совершенствуется и меняется, постоянно развивается, поэтому учить иностранный язык — это такой себе Present Continous (настоящее длительное время в английском).

Выучить немецкий с нуля: визуализация, аудирование, погружение

Выучить немецкий с нуля

Существуют множество способов изучения иностранных языков. Самые распространенные из них это:

• визуализация и копирование, использование карточек;

• аудирование и воспроизведение звуков;

• изучение словаря, использование базовых алгоритмов;

• помещение в языковую среду;

• использование игр и онлайн приложений.

Визуализация

Это использование наглядных пособий, как готовых, так и сделанных самостоятельно. В этом случае техника запоминания новых слов или фраз заключается в использовании карточек с нанесенными на них фразами или рисунками по теме урока. Одним из самых действенных методов является копирование, когда используются карточки, изготовленные самостоятельно, например, записанные на бумаге слова или фразы, которые сложно запомнить. Хороший способ применение карточек, предполагающих их заполнение в процессе изучения темы, когда с одной стороны, например, дается толковое пояснение термина, а с другой стороны нужно обозначить это самое слово, которое пояснялось, или на одной стороне указано немецкое, а на другой стороне необходимо указать перевод. Карточки с написанными на них словами или фразами можно развешивать по дому, чтобы они всегда были перед глазами, и периодически, по мере изучения, заменять их новыми. К этому способу можно отнести систематизацию материала в виде схем или таблиц, которые тоже очень наглядны.

Аудирование

Аудирование необходимо для приобретения правильного произношения и возможности воспринимать речь. При этом недостаточно только слушать аудиозаписи, необходимо запоминать звучание, повторять слова и речевые обороты, стараться воспроизводить фразы как можно ближе к услышанному. Необходимо заострять внимание на особенностях произношения слов, копировать произношение, проговаривать вслух и сравнивать свое произношение с оригинальным.

Работа со словарем

Изучать язык можно, читая словарь и запоминая слова. В этом случае необходимо себе обязательно ставить задачу, скажем, учить в день не менее 30 слов, в том числе 3-5 глаголов. Использовать новые слова в построении предложений, фраз, периодически повторять выученное, включая новые слова в изученные ранее фразы. Можно также использовать базовые алгоритмы, например, самоучители, разговорники.

Погружение

Погружение в языковую среду – отличный способ изучения языка. Даже если нет возможности отправится в страну, где немецкий язык является родным, не стоит отчаиваться. Окружите себя языком дома – смотрите фильмы без перевода на русский, слушайте аудиозаписи, привыкайте к языку, повторяйте. А на следующем этапе, когда придет понимание, можно общаться с носителями языка в Интернете.

Интернет

Еще одним из способов является использование специальных игр и онлайн приложений, множество из которых являются бесплатными. В игровой форме пользователям предлагается изучить определенный набор слов, фраз, предложений, запомнить правила составления этих фраз и постараться пройти несложные тесты, за правильно выполненные задания начисляются очки, при положительном результате появляется возможность перейти к следующему уроку или на следующий уровень игры. Это очень хороший способ, особенно в случае изучения языка с детьми.

Как можно выучить немецкий с нуля

Множество положительных отзывов получает программа изучения языка «Слова бегом», а для понимания речи — просмотр различных фильмов на немецком.

Для усидчивых и дисциплинированных можно посоветовать ежедневное изучение «Самоучителя немецкого языка» Н.Ф. Бориско по часу – полтора, это помогает в течение 2 месяцев выучить основы языка и научиться читать.

Можно слушать аудиозаписи и общаться в Скайпе, слушать плеер, как можно больше говорить на немецком.

Действенным методом можно считать чтение книг на немецком языке, например, Гёте. Учить немецкий по книжкам, петь песни Rammstein, Namika, Nena.. вслух или смотреть мультфильмы может быть не только познавательно, но и весело. Хорошей разговорной практикой может быть непосредственное общение с носителем языка.

Какой способ является наиболее действенным

Опыт показывает, что все способы хороши по-своему, и могут помочь достичь положительного результата. Универсальной методики, которая подходит каждому, не существует.

Изучение немецкого языка зависит от многих факторов: возраста, способностей, регулярности занятий, а также от индивидуального способа восприятия информации — визуального или аудиального.

Прежде, чем выбрать для себя способ изучения языка, нужно понимать, для чего необходимо знание языка, сколько времени есть на изучение, какие результаты ожидаем. Например, если немецкий язык необходимо выучить в кратчайший срок, скажем, для посещения страны в качестве туриста, то подойдет способ заучивания фраз из разговорника, или развешивание карточек с определенными фразами по темам «знакомство», «аэропорт», «магазин» и т.д.

Если цель — изучить язык для дальнейшего общения, то необходимо применение нескольких способов, начиная с основ: изучение слов, грамматики (визуализация, использование карточек, словарей и самоучителей), прослушивание аудиозаписей с целью вырабатывания произношения (аудирование, погружение в среду) и обязательное общение с носителями языка. Для достижения цели необходимы систематичность занятий, самодисциплина и упорство.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Интересно почитать

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Мой мир

lifeistgut.com

Выучить немецкий язык самостоятельно и бесплатно

Учим немецкий язык

Здравствуйте дорогие читатели!

«Как выучить немецкий язык самостоятельно с помощью интернета?», и, по возможности, бесплатно – один из самых часто задаваемых вопросов. Сегодня я предлагаю вам краткий обзор интернет ресурсов.

Как я уже писала в статье «Где и как учить немецкий язык, чтобы добиться успеха», независимо от того, какой путь для изучения языка, вы выберете, учить вам придется самому. Поэтому успех мероприятия будет зависеть от того, сколько сил и времени вы готовы инвестировать для работы.

А в интернете можно найти множество инструментов, которые помогут вам в этом.

Курсы

	«Deutsche Welle»Предлагает курсы Deutsch Interaktiv, рассчитанные на уровни А1, А2, В1 «Единого европейского стандарта. В бесплатный курс занятий входят видео- и аудио материалы, слайды, тексты, упражнения и тесты. Большое внимание уделяется лексике и грамматике. Недостаток: фонетика не изучается.
	«Online Deutschkurs».Вы можете выбрать сами, делать ли вам упражнения по определенной теме грамматики, к определенному учебнику или к определенной теме по уровням от А1 до С1. Очень удобно. В форуме можно задать вопрос напрямую преподавателю.Нет русского перевода.
	«ВВС Languages» Для тех, у кого первый иностранный – английский. Полноценный курс с упражнениями.Недостаток: все пояснения приводятся на английском языке.
	«Полиглот» Дмитрия Петрова Из русских — самый известный курс , состоящий из 16 видео уроков. Подойдет тем, кто не претендует на глубокие знания, хочет лишь познакомиться с немецким языком.
	«Лингуст» Лингвистический портал. Курс немецкого языка составлен по учебному пособию Попова «Немецкий язык для всех», построен по привычной для нас традиционной схеме. Программа разбита по темам на уроки, в которых есть аудио файлы и упражнения. Что называется – бери и учись самостоятельно.

Интерактивные тренинги

	«Busuu». Виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. Упражнения разнообразны, хорошо составлены. Много лексики: слова, словосочетания, ключевые фразы. Уроки разбиты на разговорные темы. Есть возможность общаться онлайн с носителями языка и другими учащимися, находить новых друзей.
	«Duolingo» Платформа по изучению иностранных языков, работает как сайт и как мобильное приложение. Методика сервиса строится на овладении определенными наборами лексики и переводе тематических материалов, плюс здесь можно самостоятельно освоить азы произношения.
	«Slow German Podcast» Подкаст создан немецкой журналисткой Анник Рубенс. Она объясняет в более, чем в 50 эпизодах многие научные и жизненные аспекты. У нее приятный голос, она говорит медленно и ясно, так что записи могут слушать студенты от уровня А1.
	«Grüße aus Deutschland» Проект Гёте-института. Рассчитан для начинающих. Тексты начитаны достаточно медленно. Проект охватывает всего 60 серий на всегда актуальные темы, такие как интервью, диалоги, истории и песни. Каждый эпизод длится от 8 до 11 минут. Для контроля есть рабочие страницы, которые можно загрузить.
	«Deutsch XXL» Программа станции «Немецкая волна». Новости из интернациональной политики, культуры и экономики. Новые темы появляются по вторникам и пятницам. Тексты не слишком длинные, 200-300 слов, идеальные для одного занятия. Уровень текстов В2/С1.
	«Die langsam gesprochenen Nachrichten» Программа станции «Немецкая волна». Новости, которые читаются особенно медленно. Каждый день вы можете слушать 11-часовые новости радио станции «немецкая волна». Манускрипт новостей и список слов можно скачать или распечатать.

Каналы you Tube

	Немецкий язык из Германии. Вместе с Юлей тренируйте произношение. Так же она хорошо объясняет некоторые правила грамматики.
	Easy German Канал на немецком языке. Небольшие интервью и фильмы на повседневные темы помогут тренировать понимание носителей. С их помощью можно разгонять скорость речи, стараясь говорить хором с диктором.
	Teddylinqua Канал на немецком языке для детей и взрослых. Симпатичные фильмы помогут тренировать произношение, понимание носителя языка и послужат иллюстрацией к многим правилам грамматики. Советую начинающим!
	Deutsch mit Marija Видео на русском и немецком языках (большинство). Хорошее объяснение грамматики и практические советы по подготовке к экзаменам на сертификаты Гете института всех уровней.

На этом прощаюсь с вами. Успехов в изучении немецкого языка!!!

Понравилась статья? Поделись с друзьями

onemetskom.ru

Изучение немецкого языка онлайн с нуля для начинающих

Сегодня изучение немецкого языка онлайн, дистанционно становится все более и более популярным как в России, так и во всем мире.

Изучать Deutsch online – это отличный способ сэкономить как время, так и деньги, ведь Вам не придется оплачивать ни учебники или другие учебные материалы, ни персональные занятия педагогу – Вы сможете все сделать сами, своими силами.

Такой метод самостоятельного изучения может позволить себе всякий желающий, имеющий компьютер с доступом в Интернет.

ВАЖНО: Необходимо понимать, что работать придется много, усердно и долго. Поэтому сразу настраивайтесь на серьезный и кропотливый труд, который потребует от Вас усидчивости, мотивации и большой воли.

Онлайн сервисы для изучения немецкого языка с нуля

Ниже мы приведем самые популярные и эффективные онлайн ресурсы, которые помогут начинающим изучать Deutsch online.

В отдельной статье, ранее, мы уже описывали различные способы и методы, которые могут помочь учить немецкий язык, теперь более подробно остановимся на сайтах, которые помогут тем, кто хочет попробовать самостоятельное изучение немецкого.

RU.FORVO.COM – отличный онлайн словарь-справочник по произношению немецких слов, наговоренных носителями.

Начальное изучение немецкого языка во время повторения и заучивания новых слов, фраз и словосочетаний является отличным вариантом для начинающих с нуля.

DW.COM – Deutsche Welle - мультимедийный ресурс, для осваивающих немецкий язык – изучение с нуля, для начинающих и до продвинутого уровня.

Уделяется пристальное и глубокое внимание различным аспектам языка – грамматике, фонетике, чтению, письму.

Также на сайте имеется огромная медиатека по различным темам – культура, политика, автомобили, экономика и проч.

DEUTSCH-LERNEN.COM – отличный ресурс, предлагающий быстрое изучение немецкого языка online в упражнениях. Можно выбрать интересующую тему, прочитать краткое изложение теории и отрабатывать ее на практике во множестве различных упражнений.

DEUTSCH.INFO – сайт, предлагающий онлайн изучение немецкого языка - курсы, уроки, общение, полезные статьи по различным аспектам.

Вы сможете воспользоваться словарями, интерактивными упражнениями, аудиозаписями и видеоматериалами по различным аспектам языка. Также можете участвовать в общении на форуме.

SCHUBERT-VERLAG.DE – немецкоязычный сайт, предлагающий онлайн изучение немецкого языка как для начинающих, так и для совершенствующихся.

Здесь Вы найдете множество полезного – упражнения, файлы, учебные пособия, разговорники, упражнения, тесты, статьи и т.п.

LINGUA.LY – новая методика - изучение немецкого языка с нуля, во время чтения статей, журналов, газет, блогов, и другой литературы на немецком. Ресурс позволяет переводить незнакомые слова в онлайн режиме и добавлять их в Ваш словарь.

После прочтения статьи Вы можете выделить время на заучивание новых слов в виде игры. Имеется одноименное приложение для смартфонов.

DE-ONLINE.RU – здесь можно полноценно изучать Deutsch online для начинающих, продолжающих и совершенствующихся.

На сайте собраны различные учебные материалы, есть отдельные тематические разработки, касающиеся грамматики, лексики, фонетики, культурологии, страноведению и т.д.

THEATERAUFCD.DE – огромный выбор аудиофайлов с короткими рассказами, сказками, историями на немецком, можно прослушивать, а затем читать их в оригинале.

WIRTSCHAFTSDEUTSCH.DE – ресурс, предлагающий освоить немецкий язык - быстрое изучение которого, обусловлено комплексным подходом.

Вы можете загрузить себе разнообразные материалы для изучения, выполнить упражнения, проверить ошибки, воспользоваться словарями и справочниками, пообщаться на форуме.

Изучение немецкого языка по скайпу – преимущества и особенности

Если у Вас не хватит терпения, усидчивости и самоорганизации для самостоятельного изучения немецкого языка онлайн, то Вам на помощь может прийти опытный педагог.

Вы также будете учиться онлайн, дистанционно, но только уже под руководством личного онлайн репетитора немецкого языка. Все проходит как на традиционном занятии, только через компьютер, через видеосвязь Skype.

Ваш преподаватель сидит у своего компьютера, а Вы у своего, причем Вы можете находиться совсем на другом конце света от своего педагога.

Вы будете видеть монитор своего компьютера, на котором преподаватель будет писать правила или обучать Вас правописанию или объяснять новый материал, а Вы можете записывать все эти объяснения в свою тетрадь.

Далее Вы читаете, переводите тексты, которые открывает Вам онлайн-педагог или которые он выслал Вам перед занятием, а Вы распечатали, если Вам так удобнее.

Ну и выполняете много упражнений, как по грамматике, так и на закрепление лексики.

Для того, чтобы хорошо освоить немецкий язык – онлайн изучение должно включать в себя постоянную разговорную практику, необходимо постоянно разговаривать по-немецки. Поэтому Ваш личный педагог будет мотивировать Вас на разговор –

будет часто задавать Вам вопросы, требуя развернутого ответа,
будет просить пересказывать тексты или фильмы, просмотренные заранее,
будет требовать от Вас высказывать свои мысли и чувства на немецком.

В общем, разговаривать Вам придется много, а это залог успеха.

Почему онлайн изучение немецкого языка с нуля эффективнее начинать в нашей школе

Мы уже описали выше, что изучение немецкого языка для начинающих с нуля лучше всего начинать под руководством знающего и опытного специалиста. А если Вы бережете свое время, то делать это лучше всего по скайпу, онлайн.

Какой бы ни была ваша цель -

получить отличную оценку на экзамене,
повысить свой образовательный уровень,
отправиться путешествовать в Германию самостоятельно без туристических групп и русскоговорящих гидов,
научиться читать и понимать художественные произведения или
смотреть фильмы в оригинале, -

Лучше всего довериться профессионалам в обучении.

Наша онлайн школа иностранных языков работает в сфере дистанционного образования с 2008 года. Мы собрали у себя самых лучших специалистов, которые работают только на результат, чтобы Вы могли как можно быстрее заговорить на немецком языке.

Изучение немецкого языка с нуля с нами намного эффективнее, ведь с Вами будет работать специалист - Ваш личный педагог, буквально ведя Вас за руку с самых азов до свободного владения языком.

Курсы изучения немецкого языка по скайпу в нашей школе

В отдельной статье мы уже писали, чем наши онлайн уроки и курсы немецкого языка отличаются от традиционных и какие преимущества они имеют.

Здесь же кратко оговорим, что наши курсы изучения немецкого языка по скайпу - это:

профессиональное и доступное изложение материала;
персональный онлайн-репетитор, который знает, как лучше подать информацию именно Вам;
отсутствие возрастных ограничений,
возможность учиться, не выходя из дома;
регулируемое и удобное время и частота занятий;
эффект погружения в языковую среду, который способствует достижению и закреплению положительных результатов в кратчайшие сроки;
доступные цены,
быстрое преодоление языкового барьера,
возможность общения с носителем языка,
гарантия приобретения качественных знаний.

Уже очень скоро вы обретете уверенность в своих силах, сможете читать и смотреть произведения в оригинале, грамотно составлять письменные документы. Полученные навыки пригодятся, когда вы захотите открыть для себя новые страны, улучшить карьерные перспективы, возможно, устроить личную жизнь. Достигнуть мечты легко — достаточно сделать первый шаг.

Уже сейчас Вы можете оставить заявку на пробный демо-урок, и с Вами свяжутся наши администраторы для назначения удобного времени занятия.

Изучение немецкого языка для детей онлайн - особенности

Онлайн изучение немецкого языка для детей сопряжено с некоторыми особенностями.

Известно, что малыши и школьники -

не могут продолжительное время заниматься одним и тем же делом,
не могут долго сидеть на одном месте,
их внимание постоянно рассеивается.

Поэтому, чтобы изучение немецкого для детей не было слишком утомительным и скучным, наши педагоги тщательно прорабатывают каждое занятие, включая в него самые различные виды деятельности для ребенка -

ребенок занимается один на один с преподавателем,
каждый урок строится на базе предыдущего, то есть материал постоянно усложняется и закрепляется,
ученики очень много общаются на немецком со своим учителем, оттачивая разговорные навыки,
очень много пишут в тетрадях,
делают упражнения,
смотрят фильмы, мультфильмы и обучающие программы,
прослушивают интересные рассказы на немецком.

Мы понимаем, что только комплексный подход может обеспечить изучение немецкого языка для детей.

Онлайн курсы изучения немецкого языка для школьников

Наши онлайн курсы изучения немецкого языка для школьников уделяют большое внимание грамматике языка, ведь в скором времени каждому школьнику предстоит сдавать ЕГЭ.

Поэтому мы тщательно разбираем все аспекты этого экзамена, ведя полную и тщательную подготовку к ЕГЭ.

Но это не значит, что изучение немецкого языка для школьников – это чистая зубрежка грамматики, совсем нет!

Школьники также постоянно -

общаются на немецком с педагогом,
пишут эссе,
выполняют различные упражнения,
смотрят фильмы и передачи на языке оригинала,
читают адаптированные тексты,
разучивают стихи и песни,
выполняют творческие задания.

Нашими специалистами давно подмечено, что немецкий язык – изучение его в привычных домашних условиях - детьми усваивается гораздо лучше, ведь они не отвлекаются, не сравнивают свои успехи и достижения с одноклассниками, а это важно для психики ребенка – быть лучшим, быть умнее сверстников.

И как важно, чтобы первые шаги изучения немецкого языка ребенок проделал со знающим профессионалом, который привьет не только знания, но и любовь к изучаемому предмету.

Как записаться на изучение немецкого языка онлайн в нашей школе

Для того, чтобы записаться на онлайн изучение немецкого, Вам достаточно отправить заявку с нашего сайта.

Далее с Вами свяжутся наши администраторы и назначат удобное время пробного бесплатного занятия.

По итогам проведения этого демо-урока педагогу станет ясным и понятным -

каков Ваш уровень владения немецким,
что необходимо сделать для его улучшения,
какие цели изучения Вы перед собой поставили,
какие особенности усвоения материала Вы имеете,
сколько времени Вы готовы уделять занятиям,
а также многие другие моменты, которые он будет учитывать при составлении Ваших индивидуальных занятий.

Вы же, во время прохождения своего пробного занятия –

Познакомитесь со своим педагогом, который будет в дальнейшем работать с Вами,
Зададите ему любые интересующие Вас вопросы и получите на них ответы,
Прослушаете краткое объяснение вводной темы,
Проделаете несколько упражнений,
Выучите несколько начальных фраз на немецком,
Освоитесь с дистанционным методом,
Поймете, как проходит изучение немецкого с нуля по скайпу.

Не откладывайте на потом – записывайтесь прямо сейчас и начинайте изучение Deutsch online.

Рейтинг: 5 5 1 - 6 отзывов

lang-tutor.com

Учим немецкий самостоятельно - Немецкий язык онлайн

Главная > Учим немецкий самостоятельно

Не такая это уж страшная вещь - разные окончания немецких слов, особенно если о них рассказывают такие девушки, как Лиза и Пиа.

Весело, интересно и поучительно!

Перевод видео «Deutsche Fälle mit Pia und Lisa»

Hallo! Wir sind Lisa und Pia.- Привет! Мы Лиза и Пиа.

Wir machen heute Video über die deutschen Fälle. – Сегодня мы делаем видео про немецкие падежи.

Die deutschen Fälle sind ganz einfach, - Немецкие падежи совершенно простые.

aber es gibt trotzdem ein paar kniffelige Sachen - но все равно есть пара сложных вещей

und die versuchen wir jetzt zu erklären. – и мы попробуем их сейчас объяснить.

Dies ist das Erste von einer Serie mehrerer kleiner Videos. – Это (видео) самое первое из серии нескольких маленьких видео.

Wir haben im Deutschen vier Fälle: - У нас в немецком языке есть 4 падежа.

den Nominativ, den Genetiv, den Dativ und den Akkusativ, - номинатив, генетив, датив и аккузатив.

aber die zwei wichtigsten Fälle sind Dativ und der Akkusativ. – но самые важные два падежа: датив и аккузатив.

Der erste Fall ist der Nominativ, - первый падеж – номинатив,

aber den brauchen wir gar nicht zu lernen, - однако нам совсем не нужно его учить,

weil jedes Wort, das ihr lernt, steht schon im Nominativ. – потому что каждое слово, что вы заучиваете, уже стоит в номинативе.

Wichtig ist nur, dass ihr die Artikel richtig dazu lernt. – важно только, чтобы вы выучили к нему правильный артикль.

Das heißt, wir haben nicht nur Baum, sondern der Baum. – Это значит, у нас не просто дерево, а именно это Дерево.

Das heißt nicht Turm, sondern das heißt der Turm. Это называется не башня, а именно эта Башня.

Das ist der Mülleimer. Это - именно это мусорное ведро.

Das heißt nicht Fahrrad, das heißt das Fahrrad. – Это называется не велосипед, а именно этот велосипед.

Das ist die Lokomotive. – Это именно этот локомотив.

Das ist die Blume. - Это именно этот цветок.

Das ist das Auto. - Это именно этот автомобиль.

Das ist das Haus. – Это именно этот дом.

Das ist der Kiosk. - Это именно этот киоск.

Das ist die Zange. – Это именно эти щипцы

Mit der Zange nehme ich mir die Süßigkeit. - С помощью щипцов я возьму себе сладости.

Kleb, kleb, kleb – клейко, клейко, клейко (от слова kleben – клеить)

Das ist das Bier. - Это именно это пиво.

Das ist der Wein, die Flasche oder die Weinflasche. - Это именно это вино, именно эта бутылка или именно эта бутылка для вина.

Der Nominativ antwortet auf die Frage WER? oder WAS?. – Номинатив (именительный падеж) отвечает на вопрос КТО? или ЧТО?.

Und wie ihr eher am Anfang des Videos gehört habt, - а как вы в начале видео слышали,

musst ihr einfach den Nominativ mit Artikel, - вы должны просто номинатив с артиклем,

also das Wort mit Artikel lernen und dann habt ihr schon den Nominativ. – итак, слово с артиклем учить и тогда у вас есть именительный падеж.

Dazu machen wir jetzt ein Beispiel: - Сейчас мы сделаем к этому один пример:

Die Mülltonne ist dreckig. – Этот мусорный контейнер грязный.

Wer oder was ist dreckig? Die Mülltonne. – Кто или что грязное? Этот мусорный контейнер.

Und schupps! habt ihr den Nominativ. – У вас есть номинатив.

Der Baum blüht. – Это дерево цветет.

Wer oder was blüht? Der Baum. - Кто или что цветет? Это дерево.

Das Auto ist rot. – Эта машина красная.

Wer oder was ist rot? Das Auto. - Кто или что красное? Эта машина.

Den Genetiv lassen wir erstmal aus, - Генетив на первый раз мы оставим,

weil in der gesprochenen Sprache muss man ihn nicht benutzen. – потому что в разговорном языке его не нужно использовать.

Ihr könnt allerdings natürlich darüber im Internet was nachlesen – вы можете, разумеется, кое-что об этом прочитать в интернете.

und euch sonst informieren. – и себя об остальном проинформировать.

Als nächstes behandeln wir den Akkusativ. - Следующим мы обсудим Аккузатив.

Der Akkusativ antwortet auf die Frage: WEN? oder WAS?. – Аккузатив отвечает на вопросы: КОГО? или ЧТО?

Zum Beispiel: wen oder was sehe ich? – например: Кого или что я вижу?

Wen oder was brauche ich? - Кто или что мне нужно?

Wen oder was schlage ich? - Кого или что я ударяю?

Aber wie ihr bald feststellen werdet, - Но как мы скоро узнаем,

ändert sich der Akkusativ nur im Nominativ – im Maskulin! – изменяется аккузатив только в мужском роде.

Die Frau oder das Kind bleibt gleich. – Слова женщина или ребенок остаются неизменными. (женский род)

Das heißt nur, „wen oder was sehe ich?“ Den Hund. – Это значит только «Кого или что я вижу?» Эту собаку.

Das ist der Stuhl. – Это - именно этот стул.

Wen oder was siehst du? Ich sehe den Stuhl. - Кого или что я вижу? Я вижу этот стул.

Wen oder was brauchst du? Ich brauche den Stuhl. - Кого или что тебе нужно?Мне нужен этот стул.

Wen oder was berührst du? Ich berühre den Stuhl. Кого или что ты трогаешь? Я трогаю этот стул.

Das ist der Aschenbecher. – Это именно эта пепельница.

Wen oder was siehst du? Den Aschenbecher. - Кого или что ты видишь? Эту пепельницу.

Wen oder was brauchst du? Den Aschenbecher. Кого или что тебе нужно?Эту пепельницу.

Wen oder was willst du nicht haben? Den Aschenbecher. - Кого или что ты не хочешь иметь? Эту пепельницу.

Sehr gut, Lisa! – Очень хорошо, Лиза!

Die Pflanze. – Это растение

Wen oder was siehst du? Die Pflanze. - Кого или что ты видишь? Это растение.

Wen oder was musst du täglich gießen? Die Pflanze. - Кого или что ты каждый день поливаешь? Это растение.

Wen oder was hast du auf deinem Balkon stehen? Die Pflanze. – Кого или что ты имеешь стоящим на своем балконе? Это растение.

Das Buch. – Эта книга.

Wen oder was siehst du? Ich sehe das Buch. - Кого или что ты видишь? Эту книгу.

Wen oder was liest du? Ich lese das Buch. - Кого или что ты читаешь? Эту книгу.

Wen oder was hast du dir gekauft? Ich habe mir das Buch gekauft. - Кого или что ты купил? Эту книгу.

Die Karte. – Эта открытка.

Wen oder was siehst du? Ich sehe die Karte. - Кого или что ты видишь? Эту открытку.

Wen oder was schreibst du an deine Oma? Ich schreibe die Karte an meine Oma. - Кого или что ты пишешь своей бабушке? Эту открытку.

Wen oder was kaufst du? Ich kaufe die Karte. - Кого или что ты покупаешь? Эту открытку.

Die Blume. – Этот цветок.

Wen oder was siehst du? Ich sehe die Blume. - Кого или что ты видишь? Этот цветок.

Wen oder was findest du schön? Ich finde die Blume schön. - Кого или что ты находишь красивым? Этот цветок.

Wen oder was pflückst du? Ich pflücke die Blume. - Кого или что ты срываешь?Этот цветок.

Das ist der Bus. – Это – этот автобус.

Wen oder was siehst du? Den Bus. - Кого или что ты видишь? этот автобус.

Wen oder was fühlst du? – Кого или чего ты чувствуешь? этот автобус.

Wen oder was fass ich an? Du Fasst den Bus an. - До кого или чего ты дотрагиваешься? до этого автобуса.

Wen oder was mag ich sehr gerne? Du magst den Bus sehr gerne. – Кто или что очень тебе нравиться? этот автобус.

Die Ampel. – Этот светофор.

Wen oder was siehst du? Die Ampel. - Кого или что ты видишь? Этот светофор.

Wen oder was berührst du? Ich berühre die Ampel. - Кого или чего ты касаешься? Этого светофора.

Auf wen oder was wartest du, um die Straße zu überqueren? - Кого или чего ты ожидаешь, чтобы перейти улицу?

Ich warte auf die Ampel, um die Straße zu überqueren. – Я жду этот светофор, чтобы перейти улицу.

Der Turm. – эта башня.

Wen oder was siehst du? Ich sehe den Turm. - Кого или что ты видишь? Я вижу эту башню.

Wen oder was findest du groß? Ich finde den Turm groß. – Кого или что находишь ты большим? Я нахожу эту башню большой.

Wen oder was magst du? Ich mag den Turm. - Кто или что тебе нравиться? Мне нравиться эта башня.

So, mit dem Akkusativ sind wir jetzt einigermaßen fertig, - Так, с аккузативом мы до некоторой степени справились.

Jetzt wagen wir uns an den Dativ. – Теперь отважимся мы на датив.

Der Dativ antwortet auf die Frage „WEM?“, zum Beispiel: „wem gebe ich etwas?“ – Датив отвечает на вопрос „WEM?“ – «кому?», например: Кому даю я что-либо?

Jetzt machen wir ein paar Beispiele, aber vorher merkt ihr die Tabelle, - Сейчас мы сделаем пару примеров, но перед этим запомните таблицу,

und zwar: aus „der Mann“ wird: „wem oder was gebe ich etwas?“ – а именно:из „der Mann“ будет: «Кому или чему даю я что-то?»

Ich gebe etwas dem Mann. – Я даю кое-что этому мужчине (dem Mann).

Das Kind. – Этот ребенок.

Wem gebe ich ein Eis? Ich gebe dem Kind ein Eis. - Кому или чему даю я мороженое? Я даю мороженое этому ребенку.

Und die Frau? Wem gebe ich einen Stift? Ich gebe der Frau einen Stift. – А женщина? Кому или чему даю я карандаш? Я даю карандаш этой женщине.

Ich bin das Mädchen. – Я – девушка.

Wem gibt Pia den Stock? Ich gebe dem Mädchen den Stock. - Кому дает Пиа эту палку? Я даю эту палку этой девушке.

Ich gebe dem Jogger einen Rat. – Я даю этому бегуну один совет.

Wem oder was gebe ich einen Rat? Dem Jogger. - Кому или чему даю я один совет? Этому бегуну.

Der Mann. – Этот мужчина.

Wem oder was gebe ich den Ball? Ich gebe den Ball dem Mann. - Кому или чему даю я этот мяч? Я даю этот мяч этому мужчине.

Das ist der Baum. Ich gebe dem Baum einen Schlag. – Это именно это дерево.Я наношу дереву один удар.

Wem ist das Denkmal gewidmet? Das Denkmal ist dem Schriftsteller gewidmet. –Кому посвящен этот памятник? Этот памятник посвящен этому писателю.

Das ist das Kaninchen. – Это именно этот кролик.

Wem gehört das Kaninchen? Der Stadt Münster.- Кому принадлежит этот кролик? Городу Мюнстер.

Das ist ein Baguette.- Это - один багет (батон).

Wem gebe ich das Baguette? Der Frau. – Кому я даю этот батон? Этой женщине.

Danke schön! Bitte schön! – Большое спасибо! Всегда пожалуйста!

Wem kaufe ich Blumen? Ich kaufe der Mutter Blumen.- Кому покупаю я цветы? Я покупаю моей маме цветы.

Der Verkäufer. – Этот продавец.

Wem gebe ich das Geld? Ich gebe das Geld dem Verkäufer. – Кому даю я деньги? Я даю деньги этому продавцу.

Bitte schön! Danke schön! – Пожалуйста! Большое спасибо!

Wem gibt der Verkäufer das Geld? – Кому дает этот продавец эти деньги?

Der Verkäufer gibt das Geld dem Kameraman. – Этот продавец дает деньги этому оператору. (Kameraman – человек, который снимает фильм)

Wem schenke ich das Eis? Ich schenke das Eis der Lehrerin. – Кого угощаю я этим мороженым? Я угощаю этим мороженым эту учительницу.

Das ist zwar leider gelogen. Das Eis habe ich mir selber gekauft, aber trotzdem danke! – К сожалению, это неправда. Я сама себе купила это мороженое, но все равно спасибо!

Bitte sehr! – Пожалуйста!

Wem gebe ich das Nasenspray? Ich gebe der Schülerin das Nasenspray. – Кому даю я этот спрей для носа? Я даю этой школьнице этот спрей для носа.

Es sprüht nicht! – Он не брызгает!

Wem spiele ich einen Streich? – Над кем я подшучиваю?

Ich spiele dem Briefkasten einen Streich. – Я подшучиваю над этим почтовым ящиком. (jemandem einen Streich spielen – подшутить над кем-либо)

Wem gebe ich die Blumen? Der Fahrradfahrerin. – Кому даю я эти цветы? Этой велосипедистке.

Wem haue ich eine rein? Dem Schüler. – Кому я сейчас врежу? Этому школьнику.

Das war unser erstes Video zu den Fällen, - Это было наше первое видео к этим падежам.

mit ganz vielen Beispielen, allerdings etwas zufällig! – с очень многими примерами, правда немного случайными.

Aber macht doch keine Sorgen, - Но не беспокойтесь,

weil bald machen wir mehr Videos zum selben Thema. – потому что мы скоро сделаем больше видео на подобную тему.

Wir hoffen, das hat euch gefallen. – Мы надеемся, это (видео) вам понравилось.