НОВОСТИ

16 августа

Употребление постных белков, таких как орехи, курица и рыба, снижает риск смерти по сравнению с рационом, в котором высоко содержание красного мяса, яиц и молочных продуктов, сообщается в опубликованном недавно крупном исследовании.

4 июня

Минздрав: В течение последних 20 лет ожирение у мужчин выросло по своей распространенности более, чем в 2 раза, и догнало таковое у женщин.

Что означает выражение «Закадычный друг»? Откуда оно пошло? Фразеологизм закадычный друг значение

Что означает выражение "закадычный друг"? Происхождение и значение фразеологизма

Закадычные друзья

В своей речи мы часто используем известные фразы и словосочетания, при этом не задумываемся об их историческом возникновении и изначальном лингвистическом значении. «Закадычный друг» одно из многих стародавних распространенных фраз, которым в нынешнее время люди означают близкого, родственного человека и друга. Ведь, преданные друзья остаются с нами еще с детства или их находят на протяжении жизни.

Какое же изначальное значение имеет фраза «закадычный друг» или как трактовать слово «закадычный»? Существует несколько версий происхождения.По стародавним источникам слово закадычный имеет значение «задушевный, духовно близкий». В Древней Руси славяне считали, что человеческая бессмертная душа находится в небольшой ямочке на шее между ключицами за кадыком. От такого мнения произошли словосочетания, которыми обозначали смерть человека через удушение – «закадычить», «задушить» и «взять за душу». По интерпретации «закадычный» значить старый истинный друг до самой смерть, на всю жизнь или одна душа на два тела.

По второй версии, словосочетание закадычный друг можно посмотреть в «Толковом словаре» В.И. Даля, в котором имеет значение «неизменный, задушевный» и «особенно относительно к товариществу, удалой». А забытый глагол «закадычить» — перерезать кадык, убить. Приводится значение «закадыкаться» — зарезаться, умереть.

Но на сегодняшний день лингвисты определили, что В.И. Даль не всегда правильно определял значение происхождения словосочетаний и отдельных слов, объединяя их только по внешнему сходству.

Хотя, в том же «Толковом словаре» есть слово, которое нами не используется — «кочедык». В разговоре его произносили как кадык, и значило оно специальное шило, которым плели лапти. Поэтому, закадычный друг может обозначать родственного человека, у которого одинаковые лапти сплетены одним особым шилом или люди связаны одной той же нитью.

Иная версия значения фразеологизма имеется в «Словаре русской фразеологии». Изначально татарское слово кадык в XIV–XVI вв. пришло в русскую речь, и обозначали им не людей, а предметы. Фразеологизм означал «залить за кадык» или «выпить», от которого пошло значение «собутыльник».

Что означает?

1. Выражение «сирота казанская»2. Фразеологизм «семь пядей во лбу»

chtooznachaet.ru

Закадычный друг - это как понимать? Происхождение и значение

Образование 1 сентября 2017

Приятно, когда выпадает шанс разрушить тот или иной миф. В народе ходит поверье, что закадычный друг – это тот, с которым можно хорошенько выпить и поговорить о жизни. Так ли это? Узнаем.

Россыпь вариантов

Пожалуй, это тот редкий случай, когда происхождение выражения вызывает столько разных версий. Дадим их списком, чтобы читателю было удобнее воспринимать:

Собутыльник. Это самая популярная версия, и до сих пор большинство уверено, что так оно и есть. Что уж тут скрывать, народ наш любит выпить, а тот, с кем это лучше всего делать, ценится на вес золота.

Лапти. Кадыком еще называли инструмент, которым делали лапти. Другими словами, у людей один кадык на двоих: они из одной семьи.
На Руси придавали кадыку огромное значение, потому что, согласно поверьям, он защищал горло. А горло, говоря современным языком, многофункционально: им говорят, едят, пьют. Поэтому закадычный друг – это тот, с кем можно все это разделить, то есть поесть, выпить и поговорить. И снова эта версия отсылает нас к теме застолья.

Но благодаря словарю есть и другая возможность.

Наиболее вероятная версия

Как ни крути, не хотелось бы верить в то, что все смыкается и замыкается на теме водки. Здесь нужно анализировать просторечный говор, где «кады» равен «когда». Таким образом, выходит «давнишний друг». Именно таково значение словосочетания «закадычный друг». Правда, наиболее часто встречающаяся версия происхождения выражения – это все равно та, которая живее живых в народе. Другими словами, закадычным может считаться только тот друг, с которым немало ведер спиртного выкушано. Нам, конечно, верить в истинность такого толкования не хочется, но вдруг так оно и было. В любом случае, так как речь идет о глубокой древности, решать читателю, к какой стороне примкнуть.

Видео по теме

Настоящих друзей так немного

Как бы там ни было, на какой бы почве такой человек ни появился, а закадычным друзьям доверяют бесспорно и безоговорочно. И это еще один довод, пусть и не рациональный, в пользу «трезвого» происхождения выражения. Собутыльнику, когда люди уже вышли из определенного состояния сознания, вряд ли что-то можно доверить. Тем более если практиковаться в этом деле частенько.

Друзей, которые прошли с человеком огонь, воду и медные трубы, в жизни наберется очень мало. Может быть, не больше трех, и это в лучшем случае. Обычно таких один или два.

После того как мы раскрыли все возможные варианты происхождения фразеологизма, пора ответить на главный вопрос: «Что значит закадычный друг?» Это духовно близкий человек. Дружба с ним насчитывает года или десятилетия. Но ментальное родство здесь – это первостепенный отличительный признак.

Источник: fb.ru

Что означает выражение «Закадычный друг»? Откуда оно пошло?

Вот говорят-Друг закадычный, а почему он закадычный? И вообще что это за слово такое-Закадычный?

В первом томе Толкового словаря Владимира Ивановича Даля забытый глагол закадыкать , закадычить (скотину, кур) , т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: закадыкаться (закадычиться ) значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание закадычный друг или товарищ - задушевный, верный, искренний, неизменный и даже вот такое значение: удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу .

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т. е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает Словарь русской фразеологии.... утверждается, что это выражение значит буквально собутыльник , что мотивировано сочетанием залить за кадык .

В том же Словаре В. И. Даля есть ныне напрочь забытое слово кочедык . А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой иногда говорится кадык .А коли так, то закадычный друг может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т. е. два человека как бы связаны одной нитью.Возможно, поэтому они закадычные друзья.

вот еще :).Закадычный друг в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком."Закадычный друг" означает друга задушевного, т. к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло

info-4all.ru

Закадычный друг - это какой? Откуда возникло это выражение? Vovet.ru

"Закадычный друг"

Это выражение в отличие от многих фразеологизмов имеет довольно прямой смысл (сравните с выражениями:" съесть собаку", "язык на плече", "сломя голову", "гол как сокол").

От татарского слова kadyk (твердый, выступающий) произошло хорошо известное слово "кадык", от которого, в свою очередь, пошло выражение "закладывать за кадык" или "заливать за кадык" - то есть пить-выпивать. А слово "закадычный" стало обозначать того друга, с коим эти выпивания и происходят, с коим проводится время, ведутся соответствующие занятию задушевные беседы. Традиционно принято питейные компании организовывать с людьми близкими по складу характера и ума, с давними друзьями, хорошими приятелями. Так это выражение стало обозначать товарища по питию, иначе - собутыльника.

Но русский язык не был бы русским, если бы с устоявшимися выражениями не происходили динамичные смысловые трансформации. Может, изначально в этом словосочетании и был заложен иронический или насмешливый смысл, но не найдется русскоязычного человека, который бы не вкладывал в выражение "закадычный друг" чего-то совершенно иного по отношению к другу - теплого, дружеского, настоящего и надежного.

Достаточно обратиться к словарю синонимов и это стане очевидным.

Вот лишь некоторые синонимичные обозначения этого фразеологизма:

интимный,
давний/давнишний,
искренний,
близкий/ближайший,
сердечный,
задушевный,
лучший друг,
неразлучный,
верный,

Подвижность значений слов, изменение смысловой нагрузки, свойственные русскому языку, привели к тому, что ныне "закадычными друзьями" совершенно не зазорно называть просто хороших или даже лучших друзей, причем это могут быть не только люди, но и животные.