НОВОСТИ

16 августа

Употребление постных белков, таких как орехи, курица и рыба, снижает риск смерти по сравнению с рационом, в котором высоко содержание красного мяса, яиц и молочных продуктов, сообщается в опубликованном недавно крупном исследовании.

4 июня

Минздрав: В течение последних 20 лет ожирение у мужчин выросло по своей распространенности более, чем в 2 раза, и догнало таковое у женщин.

Перевод "Вести здоровый образ жизни" на английский. Перевод здоровый образ жизни

здоровый образ жизни - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

УМСА пропогандирует здоровый образ жизни, против, наркотиков, алкоголя и курения.

Программа нацелена на то, чтобы помочь молодым людям вести здоровый образ жизни и уберечь и от пагубных влияний.

It aims to empower youths to practice healthy lifestyle and enable them to withstand negative influences.

Дети в своих рисунках отразили права ребенка, здоровый образ жизни и жизнь своей семьи.

The drawings reflected the themes of children's rights, healthy living and family life.

прививать детям здоровый образ жизни и здоровые привычки;

Личностное развитие: от выпускников ожидается, что они продолжат образование и будут вести активный и здоровый образ жизни.

Personal Development Graduates will be expected to continue to learn and to pursue an active, healthy lifestyle.

Эти кампании обычно посвящены таким острым проблемам, как торговля людьми, насилие, здоровый образ жизни и т.п.

Campaigns were mostly dedicated to such acute problems like trafficking in human-beings, violence, healthy lifestyle etc.

Питание и физическое здоровье: способствовать развитию у детей навыков и привычки вести здоровый образ жизни.

Eating and Fitness: This promotes healthy lifestyle skills and practices among children

Кроме того, вопрос "Женщины и ВИЧ" был однажды включен в кампанию за здоровый образ жизни в качестве темы года.

In addition, "Women and HIV" had once been chosen as the year's theme for the Healthy Lifestyle Campaign.

К социально значимой литературе отнесены издания для детей и юношества, воспитывающие высокие нравственные и патриотические качества, гуманизм, поведенческую культуру и человеческое достоинство, здоровый образ жизни.

Books for children and young people that encourage high moral and patriotic qualities, humanism, behavioural culture and human dignity and a healthy lifestyle are regarded as socially significant literature.

Медитации отвлекут вас от любой пагубных желаний, а здоровый образ жизни освободит от пристрастий.

Meditations will distract you from anyone fatal desires, and the healthy way of life will release from predilections.

Но здоровый образ жизни может продлится всю жизнь.

Фонд был создан с целью создания и поощрения всемирного движения за здоровый образ жизни.

The Fund was established to create and promote a worldwide movement of people for a healthy lifestyle.

У значительного числа детей так мало возможностей вести здоровый образ жизни.

Большой упор делается на здоровый образ жизни, раннюю диагностику заболеваний и их лечение.

Она также выступает за здоровый образ жизни и стимулирует обмен знаниями и их передачу.

It also promotes health and stimulates the exchange and transfer of knowledge.

Поощряя здоровый образ жизни детей, Иран сумел благодаря созданию широкой сети первичных медицинских центров расширить услуги в области профилактического общественного здравоохранения.

In the area of promoting healthy lives for children, Iran has been able to extend preventive public health services by establishing an extensive primary health-care network.

Все эти упомянутые мною факторы мешают женщинам востребовать свое фундаментальное право на обладание возможностью вести здоровый образ жизни.

All of the factors to which I have referred impede women from claiming their fundamental right to be able to live healthy lives.

Он идеально подходит тем, кто стремится вести здоровый образ жизни.

Департамент также оказывает поддержку лицам, желающим вести более здоровый образ жизни.

context.reverso.net

Вести здоровый образ жизни - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нам необходимо сосредоточить наши усилия на образовании и разработке такой государственной политики, которая помогала бы всему населению вести здоровый образ жизни.

We must focus on education and on developing public policies to make it easier for the whole population to lead healthy lives.

Это подтверждается тем фактом, что в настоящее время, как считается, около 800 млн. человек в развивающихся странах страдают от хронического недоедания и лишены возможности ежедневно иметь достаточное питание, позволяющее вести здоровый образ жизни.

That this is so is illustrated by the fact that nearly 800 million people in the developing world are currently considered to be chronically undernourished, not being able to receive a daily diet that is adequate to allow them to lead healthy lives.

Пыталась вести здоровый образ жизни.

All of the factors to which I have referred impede women from claiming their fundamental right to be able to live healthy lives.

Расширение доступа к профессиональной медицинской помощи в сельских районах может обеспечить женщинам и девочкам больше возможностей вести здоровый образ жизни.

Increasing access to trained medical care in rural areas can increase the opportunities for women and girls to live healthy lives.

Далее представитель подчеркнул важность профилактики неинфекционных заболеваний и программ самопомощи, которые могут дать пожилым людям, их семьям и общинам знания о том, как вести здоровый образ жизни.

The representative further stressed the importance of prevention with regard to non-communicable diseases and self-care programmes to equip older persons, their families and communities with the knowledge to lead healthy lives.

У значительного числа детей так мало возможностей вести здоровый образ жизни.

Он идеально подходит тем, кто стремится вести здоровый образ жизни.

Начать вести здоровый образ жизни никогда не поздно.

It aims to empower youths to practice healthy lifestyle and enable them to withstand negative influences.

Мы стремимся научить людей, инфицированных ВИЧ, вести здоровый образ жизни.

Желание населения вести здоровый образ жизни часто недооценивается.

Эти школы подготовили тысячи лиц, не способных вести здоровый образ жизни или вносить позитивный вклад в жизнь своих общин».

The schools produced thousands of individuals incapable of leading healthy lives or contributing positively to their communities".

Каждый мужчина, женщина и ребенок должны без какой-либо дискриминации иметь равные возможности вести здоровый образ жизни.

Кроме того, мы должны сотрудничать ради того, чтобы каждый мог вести здоровый образ жизни.

Not least, we must work together to ensure that everyone enjoys a healthy life.

Приобретение жизненных навыков помогает нам вести здоровый образ жизни.

В число основных навыков входят... умение принимать взвешенные решения, решать конфликты ненасильственным путем, вести здоровый образ жизни и поддерживать хорошие отношения с окружающими...".

Basic skills should include... the ability to make well-balanced decisions; to resolve conflicts in a non-violent manner; and to develop a healthy lifestyle good social relationships...".

В целях охраны семьи суданское государство выдвинуло лозунг "Спорт для всех!", с тем чтобы все граждане могли вести здоровый образ жизни.

With a view to protecting the family, the Sudanese State has raised the slogan of "sports for all", so that all citizens may lead a healthy life.

Eating and Fitness: This promotes healthy lifestyle skills and practices among children

Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни.

context.reverso.net

топик по английскому с переводом

Healthy lifestyle — топик по английскому языку с переводом на русский и полезными выражениями и словами по теме. Текст поможет обогатить словарный запас и подготовиться к ЕГЭ, ОГЭ или другим экзаменам.

Modern life is very chaothic and stressful. That’s why we should keep to a healthy lifestyle in order not to get depressed and not to feel bad. A healthy lifestyle consists of active mode of life, healthy diet, avoiding of stress and absence of bad habits.

If you are active, you feel better. You may go to a gym or a swimming pool, do some other sport or simply walk more. Sport is a good way to reduce stress and improve your state of health and gruntle you. It is also possible to exercise or walk with someone. If you train with friends, you will enjoy yourself even more.

A diet is also very important. You should eat regularly and choose fresh and healthy food. It is essential to eat enough fruit, vegetables, and meat. Don’t eat too much sugar or consume sweet fizzy drinks. Sugar affects your heart and can’t fill you for a long time.

Finally, you should try to avoid stress or at least take it easy and don’t be too nervous. Nervousness has a negative impact on our health and causes many diseases. So do the bad habits. Smoking and drinking too much alcohol can be very harmful.

Thus, it is not so difficult to lead a healthy life. It may become your good habit. As soon as you improve your quality of life, regulate your diet and physical exercises, you will see good results and feel yourself much better. You won’t have an idea of returning to your previous lifestyle anymore.

Перевод:

Современная жизнь очень хаотична и полна стресса. Поэтому мы должны придерживаться здорового образа жизни, чтобы не впасть в депрессию и не иметь плохого самочувствия. Здоровый образ жизни состоит из активного образа жизни, правильного питания, избегания стресса и отсутствия вредных привычек.

Если вы активны, вы чувствуете себя лучше. Вы можете посещать спортзал или бассейн, заниматься спортом или просто больше ходить пешком. Спорт – хороший способ снизить стресс и улучшить свое состояние здоровья и повысить настроение. Также можно упражняться или гулять с кем-то. Если вы тренируетесь с друзьями, вы насладитесь процессом даже больше.

Питание также очень важно. Вам следует питаться регулярно и выбирать свежую и здоровую пищу. Важно есть достаточное количество фруктов, овощей и мяса. Не ешьте слишком много сахара и не употребляйте сладких газированных напитков. Сахар влияет на сердце и не может насытить вас на долгое время.

Наконец, вам следует попробовать избегать стрессов или хотя бы не принимать близко к сердцу и не быть слишком нервными. Нервозность негативно воздействует на наше здоровье и приводит ко многим болезням. Так же, как и вредные привычки. Курение и употребление большого количества алкоголя может быть губительным.

Таким образом, придерживаться здорового образа жизни не так уж сложно. Это может стать вашей хорошей привычкой. Как только вы улучшите качество своей жизни, упорядочите свое питание и физические нагрузки, вы увидите хорошие результаты и почувствуете себя гораздо лучше. Вам даже в голову не придет вернуться к прежнему образу жизни.

Полезные слова и выражения:

Active mode of life – активный образ жизни

Healthy diet – правильное питание

Absence of – отсутствие чего-либо

To gruntle – повышать настроение

To consume – (у)потреблять

Fizzy drink – газированный напиток

To affect – воздействовать, влиять

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

Тренажер ОГЭ и
тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

lizasenglish.ru

Тема "Здоровый образ жизни" (Healthy lifestyle)

lifestyle

Today healthy lifestyle is becoming more and more popular both with the old and the young. People have become more health-conscious. They say that the greatest wealth is health. And it’s so true. The healthier we are, the better we feel. The better we feel, the longer we live.

A healthy diet is an essential part of staying healthy. We know that we should not stuff ourselves with fast food, sweets, sausages, pastry and fat food. Due to medical research, this type of food shortens our life, it leads to obesity, heart and blood vessels diseases, diabetes, gastric problems and lots of other serious ailments. To prevent all these problems we should enjoy well-balanced home-made meals with a lot of organic fruits, vegetables, dairy products, grains and seafood. We are what we eat.

Keeping fit and going in for sports is also important for our health. Lack of exercise in our life is a serious problem. In big cities people spend hours sitting in front of computers, TV-sets and other gadgets. We walk less because we mainly use cars and public transport. We certainly don’t have to be professional sportsmen, but we should visit fitness clubs, go jogging, walk much, swim, go cycling or roller-skating or just dance. Doctors say that regular moderate physical activity is necessary for our body because it protects us from strokes and heart diseases, flue and obesity.

We must understand the harm of bad habits for our health. Smoking, drinking or taking drugs mean serious illnesses and even death from lung cancer or liver diseases, for instance. Cigarettes kill about 3 million heavy-smokers every year. Drug addicts die very young. So I think there is no place for bad habits in a healthy way of life.

Taking a proper rest and getting enough sleep, from 8 to 10 hours daily, are also great healthy habits. Sleep is the food for our brain and the rest for our muscles. Moreover we should avoid getting nervous or worried for no reason.

Healthy way of life concerns our body, mind and soul. Healthy people live longer, they are more successful and they enjoy their life. I believe that it’s not difficult at all to follow these simple rules, and they are worth it.

Перевод

Сегодня здоровый образ жизни становится все более популярным среди молодых и пожилых. Люди стали более внимательными к своему здоровью. Говорят, что здоровье – это самое большое богатство. И это чистая правда. Чем здоровее наш организм, тем лучше мы себя чувствуем. Чем лучше мы себя чувствуем, тем дольше мы живем.

Здоровая диета – важная часть здоровой жизни. Мы знаем, что мы не должны заполнять свой организм едой фаст-фуд, сладостями, колбасными и мучными изделиями, жирными продуктами. Согласно медицинским исследованиям, такая еда сокращает жизнь, ведет к ожирению, заболеваниям сердца и кровеносных сосудов, диабету, желудочным проблемам и многим другим серьезным недугам. Для того, чтобы предотвратить эти проблемы, нам следует наслаждаться сбалансированной домашней едой, богатой органическими фруктами, овощами, молочными продуктами, злаками и морепродуктами. Мы есть то, что мы едим.

Оставаться подтянутым и заниматься спортом – это тоже важный момент для нашего здоровья. Недостаток движения в нашей жизни является серьезной проблемой. В больших городах люди часами сидят перед компьютером, телевизором и другими гаджетами. Мы меньше ходим пешком, поскольку пользуемся, главным образом, автомобилями и общественным транспортом. Разумеется, мы не обязаны становиться профессиональными спортсменами, но нам нужно посещать фитнесс-клубы, заниматься бегом, много ходить, плавать, кататься на велосипеде или роликах или просто танцевать. Врачи утверждают, что регулярная умеренная физическая активность необходима для нашего тела, так как она защищает нас от сердечных заболеваний и приступов, гриппа и ожирения.

Мы обязаны понимать пагубное влияние вредных привычек на наше здоровье. Курение, алкоголизм и наркомания означают серьезные заболевания и даже смерть от рака легких или заболеваний печени, к примеру. Сигареты убивают около 3 миллионов курильщиков ежегодно. Наркоманы умирают очень молодыми. Поэтому, я считаю, что в здоровом образе жизни нет места для вредных привычек.

К здоровым привычкам также относятся хороший отдых и достаточный сон, от 8 до 10 часов ежедневно. Сон – это пища для нашего мозга и отдых для наших мышц. Более того, нам следует избегать нервничать или беспокоиться без особого повода.

Здоровый образ жизни затрагивает наше тело, ум и душу. Здоровые люди живут дольше, они более успешны и получают удовольствие от жизни. Думаю, что следовать этим простым правилам совсем несложно, и они стоят того.

Тема "Здоровый образ жизни" (Healthy lifestyle) - 4.5 out of 5 based on 48 votes

Добавить комментарий

s-english.ru

Healthy Way of Life or Keeping Fit. Слова и тексты по теме.

Английские слова по теме «Healthy way of life. Bad habits.» (25 слов уровня intermediate), тексты (топики) на английском языке по данной теме, а также вопросы для активизации лексики.

Английские слова по теме: «Быть в форме». Список №2 (для продолжающих)

healthy way of life = healthy living — здоровый образ жизни
unhealthy way of life = unhealthy living — нездоровый образ жизни
bad/ unhealthy habit — вредная привычка
take care of your health — заботиться о своем здоровье
get into a habit of — завести привычку
get rid of a bad habit — избавиться от вредной привычки
make it a rule — поставить за правило
prefer organic food — предпочитать натуральную еду
food with additives/ junk food/ fast food — еда с добавками, фастфуд
food rich in calories = fatty food — калорийная пища
influence our health — влиять на здоровье
improve health — улучшить здоровье
ruin health — навредить здоровью
do harm — причинять вред
skip breakfast — пропускать завтрак
be overweight — иметь избыточный вес
lose weight — похудеть
put on weight — поправиться
keep to a diet / be on diet / follow a diet — быть на диете
have little physical activity — мало двигаться
take regular exercises — регулярно заниматься упражнениями
live a regular life — вести правильный образ жизни
a late riser — тот, кто поздно встает
an early riser — тот, кто рано встает
be as fit as a fiddle — быть в добром здравии и прекрасном настроении

* * *

Texts on the topic «Healthy Way of Life»

Text 1

Food we eat also influences our health. Nowadays people are very busy and they often eat in fast food restaurants as they don’t have time to cook. Fast food is unhealthy. It is very rich in calories (fatty) and has a lot of additives. This food gives a lot of energy. But if you don’t work it out (израсходовать), it becomes fat in your body. The same is with chocolates, cakes and sweets. They have much fat and sugar.

People should get rid of a habit of eating fast food and get into a havit of eating organic food such as fruit, vegetables and fish.

There are other bad habits, which can ruin our health. It is smoking, drinking alcohol and using drugs.

* * *

Text 2

Our health depends on many things: our physical activity, the food we eat and our good and bad habits. Although a lot of people are interested in staying healthy, not many people do very much about it. Modern way of life when people have little physical activity, use cars instead of walking, watch television and work on computers for many hours is quite dangerous for their health. People’s health also influences their mood.

There are many opportunities to stay healthy and be fit and one of them is going in for sports. But you needn’t be a professional sportsman. Just simple regular exercises give you energy and help you feel and look better.

Exercises that involve repeated movements such as are walking, jogging or swimming are the best. Bending and stretching which are practiced in aerobics or yoga make your body flexible and light. The cheapest and most popular sport is jogging. If you don’t have time for it, make small changes like using stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus and it can help you to improve your health and make you a more active person.

Also it is very important to get rid of bad habits. The worst ones are smoking and drinking alcohol. Smoking doesn’t only causes heart and lung problems but also makes your teeth yellow and skin unhealthy.

Food we eat also influences our health. A lot of people like drinking Coca-Cola and coffee and enjoy pizza and hamburgers. But what is tasty is not healthy. You should avoid eating in fast food restaurants and make it a rule to cook meals at home using organic food as much as possible.

Only a healthy man can enjoy his life, work well and be happy. There are proverbs “Health is better than wealth” and “Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise”.

* * *

Задание по активизации лексики по теме «Healthy Way of Life. Bad Habits»

Задание 1.

Name bad habits. Consult the table.
Which arguments against bad habits seem most convincing to you? Place them in order of importance. Consult the table.
Which of the arguments will you use to convince your friends or parents not to smoke or drink to much? Use the table.

lead to (приводить) = cause (вызывать) = result in
take measures – принимать меры
argument – довод, аргумент
convince – убеждать
affect= influence – влиять

bad-habits

* * *

Задание 2.Answer the questions:

1.Why do people care about healthy way of life nowadays?2. How does our health depend on our lifestyle?3. What can people do to stay healthy? What do you personally do?4. Is sport a hobby or a part of your everyday life?5. Is sport popular in your family? Do your parents do sports regularly?6. Why is it important to exercise every day?7. What bad habits do you know? Why are they dangerous?

This entry was posted in Health & Illness and tagged Health.

englishinn.ru

ведет здоровый образ жизни - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В декабре 1993 года в территории было проведено обследование с целью выявить, в какой степени население ведет здоровый образ жизни, а в январе и феврале 1994 года было проведено обследование в целях выявления потребностей подростков и молодежи в медицинском обслуживании.

The Territory conducted a healthy lifestyles survey in December 1993 and an adolescent and youth health needs survey in January and February 1994.

Он ведет здоровый образ жизни.

Предложить пример

Другие результаты

Конечно, он ведет не абстолютно здоровый образ жизни, но, знаете, работа помогает ему оставаться занятым и сосредоточенным.

I mean, he doesn't keep the healthiest hours, but you know, work keeps him busy, focused.

Неясно, ведет ли большая продолжительность жизни пожилых людей к более здоровому образу жизни.

Управление общественного здравоохранения осуществляет ряд программ в области физической культуры, содействует тому, чтобы люди вели здоровый образ жизни, и ведет просветительскую работу по этим вопросам.

The Directorate of Public Health runs a number of physical activity programs and promotes and educates people about healthy living.

НПО "Бовари" ведет консультативную работу с подростками о здоровом образе жизни, готовит молодых волонтеров по профилактики ВИЧ/СПИДа и БППП.

The NGO Bovary gives young people advice on adopting a healthy lifestyle and trains young volunteers in the prevention of HIV/AIDS and STD.

Любителям здорового образа жизни предлагаем различные свежевыжатые соки.

Эта программа осуществляется в рамках проекта поощрения здорового образа жизни.

Ее функции заключаются в подготовке пропагандистов здорового образа жизни и обучении молодежи здоровому образу жизни.

По завершении обсуждения был сделан вывод о том, что политическая воля имеет важнейшее значение для осуществления мер, направленных на поддержку здорового образа жизни, систем социального обеспечения и вовлечения в жизнь общества, что в конечном счете ведет к повышению качества жизни и активной старости.

The discussion concluded that political will was most important to carry through policies that support healthy lifestyles, social security and participation in society, thus ultimately improving quality of life and active ageing.

В рамках борьбы с эпидемиями гриппа в школах Общество ведет работу по повышению информированности, содействию здоровому образу жизни, предупреждению приобретению привычек, наносящих вред здоровью, и т. д.

In combating influenza epidemics in schools, the Society works to raise awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc.

Ассоциация в сотрудничестве с группами по пропаганде здорового образа жизни ведет работу по содействию более эффективной охране материнства, в том числе в тюрьмах и изоляторах временного содержания.

The Association works in cooperation with health advocacy groups to promote the improvement of maternal health, including in prisons and detention facilities.

Остальные средства расходуются главным образом на пропаганду здорового образа жизни.

Утверждение принципов здорового образа жизни от самый ранный возрасте.

Медитации отвлекут вас от любой пагубных желаний, а здоровый образ жизни освободит от пристрастий.

Meditations will distract you from anyone fatal desires, and the healthy way of life will release from predilections.

Для поддержания здорового образа жизни и сохранения трудоспособности мы выплачиваем своим работникам спортивные и оздоровительные дотации.

In order to support healthy way of living and to maintain working ability we pay our employees sports and health allowance.

Игры, вписывающиеся в здоровый образ жизни.

Мы видим необходимость пропаганды здорового образа жизни, особенно среди престарелых людей.

So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.

Но здоровый образ жизни может продлится всю жизнь.

Фонд был создан с целью создания и поощрения всемирного движения за здоровый образ жизни.

The Fund was established to create and promote a worldwide movement of people for a healthy lifestyle.

context.reverso.net

Здоровый образ жизни - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Здоровый образ жизни и хороший вкус.

Уже разработан программный курс "Здоровый образ жизни", который апробируется в 30 школах республики.

Already developed is the programme course "A Healthy Lifestyle", which is being evaluated in 30 schools of the republic.

Здоровый образ жизни и обучение практическим навыкам в целях предупреждения ВИЧ

С целью профилактики заболеваний и формирования здорового образа жизни среди населения реализуется государственная программа «Здоровый образ жизни на 2008-2016 годы».

A State programme entitled "Healthy Living for 2008 - 2016" is being implemented to prevent disease and promote healthy living.

В 2003 году Министерство образования распространило в 60 школах республики книгу "Здоровый образ жизни" на таджикском языке.

In 2003, the Ministry of Education distributed a book published in Tajik and entitled "Healthy Lifestyle" in 60 of the country's schools.

В рамках реформирования системы образования Министерством образования и культуры Кыргызской Республики начата работа по подготовке образовательных стандартов, включающих компонент «Здоровый образ жизни».

As part of the reform of the education system, the Ministry of Education and Culture of the Kyrgyz Republic has begun work on drawing up educational standards, including a "healthy lifestyle" component.

Стратегический план предусматривает повышение уровня информированности молодежи путем внедрения в школах учебной программы "Здоровый образ жизни с компонентом ВИЧ/СПИДа", развитие образовательных программ среди неорганизованной молодежи.

The strategic plan provides for raising awareness among young people through the introduction of a programme in schools entitled "Healthy living with HIV/AIDS", and the development of educational programmes among young people at large.

2008 - 2009 годы - В рамках проекта «Здоровый образ жизни и спорт» организация в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций провела региональное учебное мероприятие по пропаганде здорового образа жизни и спорта среди молодежи в Азербайджане.

2008-2009 - During the "Healthy lifestyle and sport" project, the organization, in cooperation with the United Nations, organized regional training to promote a healthy lifestyle and sport among young people in Azerbaijan.

В 2003 году министерство здравоохранения в рамках своей Национальной программы предоставления субсидий на цели здравоохранения финансировало проект под названием "Здоровый образ жизни в семьях рома".

In 2003, the Ministry of Health, as part of its grant program the National Health Program, supported a project entitled a "Healthy Lifestyle in a Roma Family".

В школах введены новые предметы: "Введение в экономику", "Родиноведение", "Человек и общество", "Уроки нравственности (Ыйман сабагы),"Здоровый образ жизни" и др.

New subjects are now being taught in schools: "Introduction to economics", "Management of the country", "Man and society", "Morals", "A healthy lifestyle", etc.

УМСА пропогандирует здоровый образ жизни, против, наркотиков, алкоголя и курения.

Дети в своих рисунках отразили права ребенка, здоровый образ жизни и жизнь своей семьи.

The drawings reflected the themes of children's rights, healthy living and family life.

It aims to empower youths to practice healthy lifestyle and enable them to withstand negative influences.

прививать детям здоровый образ жизни и здоровые привычки;

Personal Development Graduates will be expected to continue to learn and to pursue an active, healthy lifestyle.

Campaigns were mostly dedicated to such acute problems like trafficking in human-beings, violence, healthy lifestyle etc.

Здоровый образ жизни, мир с окружающими, свежий воздух.

He's healthy, he's at peace with the world, always outdoors.

предоставление фактологических данных для осуществления в Шотландии кампании "Здоровый образ жизни".

Providing factual information for the Scottish "healthyliving" campaign.

Комплексная программа «Здоровый образ жизни» (1999 - 2010)

Здоровый образ жизни и принцип солидарной ответственности человека за свое здоровье - вот что должно стать главным в государственной политике в сфере здравоохранения, и повседневной жизни населения.

Healthy lifestyles and the principle of people's joint responsibility for their own health should be foremost in public policy on health care and the daily life of our population.

context.reverso.net