НОВОСТИ |
Английские слова на тему "Еда и здоровье. Food and Health". Здоровое питание на английскомздоровое питание - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Российская Федерация отметила прогресс в деле защиты прав человека, включая право на воду, здоровое питание и культурное многообразие. The Russian Federation noted progress on protecting human rights, including the right to water, healthy food and cultural diversity.Был очень здоровое питание, витамины, волокна, а также содержит большое количество глюкозы и минералов, необходимых для организма. Has been a very healthy food, vitamins, fiber, and contains a lot of glucose and minerals needed by the body.Физические упражнения, здоровое питание и здоровый вес - важнейшие факторы Вашего здоровья. Sufficient exercise, a healthy diet and a healthy feel-good weight are essential for your health.Следует продолжать работу в области медицинского просвещения, чтобы пропагандировать здоровое питание, физическую активность, преодоление стрессов и осознание риска курения. Health education to promote to healthy nutrition, physical activity, overcoming stress, and awareness of the risks of smoking, should be continued.По сравнению с мужчинами женщины, как правило, регулируют принятие пищи и чаще выбирают здоровое питание. In comparison with men, women tend to balance food intake and choose healthy nutrition more often.Это правительственное учреждение стремится побуждать население к здоровому образу жизни, включая занятия физическими упражнениями, спортом, здоровое питание и поддержание психического здоровья. This is a government agency that seeks to encourage a healthy lifestyle including physical exercise, sport, healthy nutrition, and the promotion of mental health.Секретариат ЕЭК ООН планирует подготовить совместно с ВОЗ серию почтовых открыток, пропагандирующих потребление фруктов и овощей и здоровое питание. The UNECE Secretariat plans to cooperate with WHO on a series of postcards promoting consumption of fruit and vegetables and healthy nutrition.Здоровье и развитие ребенка, включая здоровое питание и контроль за состоянием здоровья, неотделимы от здоровья матери. The health and development of children, including healthy nutrition and health monitoring, are inseparable from the health of the mother.мы декларируем, что качественный продукт обеспечивает здоровое питание. ЗПС будет поощрять здоровое питание и образ жизни sportiska национальной молодежной политики в области альтернативных средств для снижения влияния отравляющих веществ и преступность. LPP will promote healthy nutrition and lifestyle sportiska national youth policy for alternative means to reduce the influence of intoxicating substance use and crime.Осуществляемые в развивающихся странах программы школьного питания предлагают здоровое питание и улучшают доступ детей к образованию, повышают качество работы сельского хозяйства и помогают местным фермерам. School meal programmes in developing countries provide healthy food and improve access to education for children, improve rural economies and help local farmers.Право на достаточное и здоровое питание учитывается при определении минимального прожиточного минимума (который был заново пересчитан в 2010 году). The right to adequate and healthy food is reflected in the subsistence level (recalculated in 2010).Следует отметить, что право на здоровое питание и здоровую окружающую среду не может быть выведено ни из текста статьи 17 Пакта, ни из ее толкования, данного Комитетом в его замечании общего порядка Nº 16 по этой статье. Помимо профилактических действий, направленных на сокращение числа курильщиков, важно пропагандировать здоровое питание и повышение физической активности и добиваться сокращения показателя чрезмерного потребления алкоголя; при этом необходимо следить за тем, насколько успешно осуществляется наша стратегия. In addition to preventive action to reduce the number of smokers, it is important to promote healthy nutrition and increased physical activity and to work to reduce the excessive use of alcohol while monitoring the success of our strategy.При оценке качества жизни мужчин и женщин принимались во внимание следующие показатели: - общая самооценка здоровья; - потребность в медицинской помощи; - расстройства психического здоровья; - применение фармацевтических препаратов; - курение; - физическая активность; - здоровое питание. The following indicators have been taken into account in assessing the quality of life of men and women: general self-assessment of health; need for medical care; disorders of mental health; use of pharmaceuticals; smoking; abuse of alcohol; physical activity; healthy nutrition.Прежде всего расширение списка потребностей индивида и включение в него статей на образование и здравоохранение (в том числе для безработных и нетрудоспособных с целью их большей социализации), здоровое питание и здоровый образ жизни, удовлетворение интеллектуальных и информационных запросов и т. д. First of all, expanding the list of individual needs with inclusion of education and health-care items (including for the unemployed and disabled for their better socialization), healthy nutrition and healthy lifestyle, meeting intellectual and information needs.Топик по английскому "Здоровое питание" (Healthy eating)Our health depends on our eating. Food provides us with the energy that we spend with physical exertion. Update and development of the organism at the cellular level directly depends on the products that we use. The body needs to receive a sufficient number of nutrients every day: proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals, trace elements.
Proper nutrition is a mandatory point of a healthy lifestyle and a guarantee of stable functioning of the body as a whole.
Everyday diet should be diverse and full. Freshness of products is very important. It is necessary to monitor the volume of food intake. Each person's portion varies, depending on age, health status, gender, and equipment. Cereals, fruits and vegetables, fish, meat, eggs, dairy products, nuts, salt, sugar, fat, should be present in the diet. A balanced diet should become a way of life. You should refuse to give up snacks and fast food.
Thoroughly chew food, do not swallow large chunks. It is strictly forbidden to drink food with water. You can eat everything, but in moderation. Overeating and incompatibility of products leads to a disruption of metabolism, diabetes and obesity. It is very appropriate to say Socrates: "We do not live in order to eat, but eat in order to live."
Перевод
От того как мы питаемся зависит наше здоровье. Пища обеспечивает нас энергией которую мы тратим при физических нагрузках. Обновление и развитие организма на клеточном уровне напрямую зависит от продуктов которые мы употребляем. Организму необходимо каждый день получать достаточное количество питательных веществ: белки, углеводы, жиры, витамины, минералы, микроэлементы.
Правильное питание — это обязательный пункт здорового образа жизни и залог стабильного функционирования организма в целом.
Каждодневный рацион должен отличаться разнообразием и быть полноценным. Важна свежесть продуктов. Следует следить за объёмом порций принимаемой пищи. У каждого человека порция разная, зависит от возраста, состояния здоровья, пола, комплектации. В рационе должны присутствовать зерновые культуры, фрукты и овощи, рыба, мясо, яйца, молочные изделия, орехи, солью сахар, жир. Сбалансированное питание должно стать образом жизни. Следует отказаться отказаться от перекусов и фаст-фуда.
Тщательно пережевывать пищу, не глотать большими кусками. Категорически запрещено запивать еду водой. Кушать можно все, но в умеренном количестве. Переедание и несовместимость продуктов приводит к нарушению обмена веществ, сахарному диабета и ожирению. Здесь очень уместно высказывание Сократа: "Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить".
продолжить с темой "Еда" >>>
вернуться к списку тем топиков >>>
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook! Изучение разговорного английского — Real Language Club Смотрите также: Самое необходимое из теории языка: Предлагаем пройти тесты онлайн: Рекомендуемые статьи и видео: Ещё статьи >>> reallanguage.club День из жизни одной этикетки, или Здоровое питание на английскомЧтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта Когда, пробыв в США три месяца, я вернулась домой постройневшей на 5 килограммов, друзья смотрели на меня с недоумением, мол, действительно ли я в Штатах жила или соврала, а сама тем временем в подполье пряталась. Ведь в Америке принято есть нездоровую пищу (unhealthy food) и полнеть (gain weight). Когда я говорила, что это получилось с помощью здорового питания (healthy diet), друзья жалели меня, рисуя в воображении, как я, подобно травоядной коале, изо дня в день жевала безвкусную траву. Единственный способ сохранить здоровье – есть то, что не любишь, пить то, что не нравится, и делать то, что не хочется делать, – сказал Марк Твен. Позволю себе не согласиться с великим автором. Здоровое питание – это не употребление салатов на завтрак, обед и ужин и не пропуск приемов пищи (skipping/missing meals), а понимание, какое действие оказывает еда на организм, какие продукты (products/foodstuffs) нужно есть регулярно, а какие употреблять крайне редко либо вовсе исключить (exclude) из рациона. Открою вам секрет: чтобы не поправиться в стране фастфуда (fast food) и тучных (obese) людей, крайне важно уметь читать этикетки на продуктах (read food labels). Разберем для примера одну из них. «Питательные» фактыИтак, читая любой «лейбл», точнее пищевую ценность (nutrition facts), стоит обращать внимание не только на дату окончания срока годности продукта (expiration date), но и на список ингредиентов (ingredient list). Они перечислены (listed) в порядке убывания по количеству, вошедшему в состав продукта. На первом месте стоят основные ингредиенты. То есть, если мы покупаем мясной продукт, первым в списке должно быть мясо. Затем обращаем внимание на размер порции (serving size). 1 cup – это размер вашего кулака или ладони (кому как удобнее измерять). Servings per container – это количество порций в данной упаковке. Это страшное слово «калории»Да, те самые калории (calories), которые большое количество девушек считает своими злейшими врагами. На этикетках кроме их общего количества (total amount) пишут также, сколько калорий получено из жиров (calories from fat). Количество последних нужно сократить тем, кто мечтает влезть «вон в то платье, которое я на выпускной надевала». Среднестатистическому человеку требуется 2000 калорий в день, физически активному – 2500. Тому, кто хочет сбросить вес (lose weight), нужно сократить (cut down) дневное потребление на 500 калорий, но оно не должно быть ниже 1500. Углеводы и компанияС этими «товарищами» все довольно просто. Главное – знать свою суточную норму. Человеку нужно 50-60 грамм белка (protein) в день и 300 грамм углеводов (carbohydrates). От этого и отталкиваемся. Не стоит забывать o клетчатке (fiber) (25 грамм), которая помогает пищеварению (digestion). Что касается жиров (fat) (не более 65 грамм в день), то они делятся на полезные (ненасыщенные (unsaturated)) и вредные (насыщенные (saturated fat) и транс-жиры (trans fat)). Также не стоит забывать о холестерине (cholesterol) и натрии (sodium), употребление которых стоит ограничить до 300 и 2400 миллиграмм соответственно. Естественно, судорожно подсчитывать граммы – занятие не из легких. Тут предусмотрена другая колонка – суточная норма (daily values), которая помогает нам, простым смертным, не учившимся на диетологов (nutritionist/dietician), понять, сколько холестерина в процентном соотношении от дневной нормы содержит в себе вот этот пончик. Еще один замечательный раздел на этикетках – это перечень витаминов (vitamins) и минералов (minerals), содержащихся в продукте. Хорошо, если в продукте более 10% питательного вещества (nutrient). Долой невежествоВ общем, reading food labels – очень познавательное занятие. В США такие развернутые и стандартизированные этикетки стали обязательными в 1990 году для тех пищевых продуктов, которые подверглись технологической обработке (processed foods). Американское правительство осознало, что люди хватают в супермаркетах все, что под руку попадется, из-за обилия пестрящих надписей на этикетках. Американский опыт перенимают многие другие страны. Например, при переезде в Словакию в первые месяцы у меня были трудности с покупкой продуктов из-за незнания языка. Спасло меня то, что большинство этикеток по виду не отличались от тех, которые я видела в Америке. И без перевода все было понятно. Я надеюсь, мой опыт поможет вам. А если вы чувствуете, что для покупки продуктов за рубежом вам все еще не хватает словарного запаса, то загляните в статью «Продукты на английском языке». Полезные слова и фразы по теме «Здоровое питание на английском»
Я предлагаю вам выполнить упражнение, чтобы проверить, насколько хорошо вы усвоили слова. ТестЗдоровое питание на английском Тест недоступен для мобильных устройств. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. engblog.ru здорового питания - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Утверждена Концепция государственной политики в области здорового питания. Данный документ был разработан на основе рекомендации ВОЗ, касающейся здорового питания. It was developed on the basis of the WHO Recommendations relating to healthy diet.Теперь у Indexcafe есть здоровый и сбалансированный сайт, который рассказывает об идее здорового питания и пользователям Интернета. Now Indexcafe has healthy and balanced website, which tells about healthy food concepts to even larger audience - internet users.Таким образом каждое племя живет в здравии, так как получает полный рацион здорового питания. Thus, each tribe lives in wealth and health because it gets complete ration of healthy food.Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания. All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.Ещё я зашла в магазин здорового питания и взяла нам свежевыжатого сока. I also stopped at the health food store and got us a fresh-squeezed juice to split.Утверждены дополнения к плану мероприятий, намеченных на первом этапе реализации Концепции государственной политики в области здорового питания населения на период до 2005 г. The decision authorized measures to supplement those already being taken under the first phase of the "Blueprint of state policy concerning a healthy diet for the population, for the period until 2005".с недоеданием и поощрение здорового питания 66-68 19 systems of combating malnutrition and the promotion of healthy food 66-68 19Национальный статистический институт и Министерство здравоохранения проводят ежегодные обследования в области потребления продовольственных продуктов, цель которых - дать оценку тенденциям здорового питания. The National Statistical Institute and the Ministry of Health conduct annual surveys of food consumption, intended to assess the tendencies in eating a healthy diet.К таким системам относится, например, система экологического сельского хозяйства для производства биопродуктов и биопитания, которые являются важнейшими компонентами здорового питания. Such systems include, for example, a system of ecological agriculture for the production of bio-products and bio-foods which are crucial components of a healthy diet.Любое общество, в котором стоимость здорового питания превышает стоимость нездорового, обязано изменить свою систему ценообразования. Any society where a healthy diet is more expensive than an unhealthy diet is a society that must mend its price system.Была подчеркнута необходимость распространения знаний о преимуществах морепродуктов в качестве одного из элементов здорового питания. The need for education on the benefits of seafood as a healthy diet choice was underlined.Ваша честь, так как адвокат противной стороны представил идею здорового питания мисс Гарднер, информацию, использованную в предыдущем гражданском процессе... Well, Your Honor, since opposing counsel has introduced the idea of Ms. Gardner's healthy diet, information used in the prior civil trial...Основой более здорового питания населения является повышение качества продовольствия. The foundation for healthier eating by the population is improving the quality of food.Кампании по пропаганде принципов здорового питания проводятся во многих кантонах. Awareness campaigns to promote healthy eating have been conducted in many cantons.Предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности Башкортостана осваивают производство новых видов продукции для здорового питания. The enterprises food and a process industry of Bashkortostan master manufacture of new kinds of production for a healthy meal.Это неотъемлемая часть здорового питания, считают японцы. Сокращение потребления животных жиров соответствует принципам здорового питания. The declining consumption of animal fats corresponds to the principles of sound nutrition.Специалисты НЦП регулярно участвуют в телевизионных и радиопередачах, пропагандируя принципы здорового питания. NNC specialists regularly participate in TV and radio broadcasts disseminating the principles of healthy nutrition.Одна из тематических областей касается здорового питания. context.reverso.net здоровая пища - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Весь этот свежий воздух и здоровая пища убьют вас. Здоровая пища, вот это дело. Однако лучшее понимание того, что представляет собой здоровая пища, не ведет автоматически к увеличению разнообразия питания, и поэтому убедить население в необходимости потребления более здоровой пищи остается одной из основных задач. But improved understanding of what constitutes a healthy diet does not automatically lead to dietary change, and persuading people to eat a more healthy diet is a major challenge.Крем от загара, гель для дезинфекции рук, здоровая пища. ЮНИФЕМ и министерство просвещения и высшего образования разработали экспериментальный проект «гигиенических столовых» в 61 школе на Западном берегу, в которых обеспечивается здоровая пища в целях улучшения здоровья и питания школьников. UNIFEM and the Ministry of Education and Higher Education created a "healthy canteen" pilot project in 61 different schools throughout the West Bank that provided healthy snacks, with the aim of improving the health and nutritional status of schoolchildren.Они должно быть едят "Чаванпраш" (здоровая пища). Dragon фрукты содержатся также различные ингредиенты и очень сосредоточено, как здоровая пища. The Dragon Fruit also contains a variety of ingredients and is very focused as a health food.Я чувствую как здоровая пища изменила жизнь. Кислое молоко с картошкой - здоровая пища после вина. Sour milk and potatoes are healthy after the wine one drinks at mass.Наша местная здоровая пища составляет хорошую основу для организации правильного питания нуждающихся. Сыр - не самая здоровая пища. И ММ с арахисом - не здоровая пища. Карьерные вопросы, текущие события, идеи насчёт каникул, причёски, здоровая пища... Career stuff, current vents, vacation ideas, hairstyles, healthy foods...Когда я впервые попал на лечение, мне помогла здоровая пища и упражнения. When I was first in recovery, a healthy diet and exercise really worked for me.А фалафель это одновременно и здоровая пища, и Средний Восток. Falafel is both healthy and Middle Eastern.То, что он ел, точно не самая здоровая пища. Бар Sports Bar: здоровая пища в месте для развлечений, откуда транслируются все крупные спортивные состязания. Sports bar: healthy food in a pleasant place where from where the major sports events will be broadcast.Вы думаете, что это - здоровая пища. Он был совладелец ресторана "Счастливая морковка - здоровая пища" на улице Бликер, где бы она не была. He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was.Кто знал, что здоровая пища может выглядеть так вкусно? context.reverso.net
englishtopic.ru Английские слова на тему 'Еда и здоровье. Food and Health'[24.02.2017] olga Посмотрели: 4193 Рейтинг: 9 Коментариев: 0 9A varied diet - разнообразное питание Body mass index (BMI) - индекс массы тела Consume in moderation - потреблять умеренно Dietary fiber - клетчатка Dietary supplements - диетические добавки Eat rainbow - питаться овощами разного цвета Fortified foods - продукты с добавленными питательными веществами Healthy diet - здоровое питание Healthy eating pattern - привычка здорового питания Insoluble dietary fiber - нерастворимая клетчатка Lean meats and poultry - нежирное мясо и птица Low-fat dairy products - молочные продукты с пониженным содержанием жира Metabolic processes - метаболические процессы Nutritional aspects - питательные аспекты Obesity epidemic - эпидемия ожирения Packaged food - пакетированное питание Poor diet - плохое питание Portion sizes - размеры порций Processed food - переработанные продукты питания Protein foods - белковая пища Refined grains - шлифованные зерновые продукты Saturated fatty acids - насыщенные жирные кислоты Sedentary lifestyle - сидячий образ жизни Solid fats - твёрдые жиры Suffer from diabetes - страдать от диабета Sugary food - сладкая еда Sugary, salty, fatty food - сладкая, солёная и жирная пища The intake of nutrients - приём питательных веществ To address the obesity problem - заняться решением проблемы ожирения To consume fewer calories - потреблять меньше калорий To consume nutrient-dense foods - потреблять продукты с высоким содержанием питательных веществ To devour food - пожирать еду To maintain calorie balance - поддерживать баланс калорий To maintain healthy weight - поддерживать здоровый вес To overeat - переедать To pose health concerns - вызывать беспокойство о здоровье To reduce sodium intake - уменьшить потребление натрия (соли) To replace refined grains with whole grains - заменить шлифованные зерновые цельнозерновыми Unsweetened products - неподслащенные продукты Whole grains - цельнозерновые продукты engmaster.ru |
Цельнозерновые злаковые
Цельнозерновые злаковые – это «медленные» углеводы. Тут и хлеб, и макаронные изделия, хотя бы на 50% состоящие из цельнозерновой муки, и нешлифованный коричневый рис.
Жиры
Только полезные жиры! Оливковое, рапсовое, подсолнечное и другие растительные масла подойдут для салата.
Фрукты
Употребляйте достаточно фруктов – всех цветов и размеров. Они обеспечивают вас витаминами и микроэлементами и отлично заменят десерт. |